1
00:00:28,097 --> 00:00:30,444
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

2
00:00:30,478 --> 00:00:33,102
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না আমি উত্তর দেব।

3
00:00:34,655 --> 00:00:38,383
R - ঠিক, এটা ঠিক
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম

4
00:00:38,417 --> 00:00:42,145
উম, তোমাকে কি কথা বলার অনুমতি আছে
পথ ধরে?

5
00:00:42,180 --> 00:00:44,975
আমি ভাবছিলাম
নিয়ম থাকতে পারে।

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,770
আমাকে এই ভাবে রাখা যাক

7
00:00:46,805 --> 00:00:51,189
খুব কমই এটি সব উপায়ে তৈরি করে
একটি শব্দ উচ্চারণ ছাড়া.

8
00:00:51,223 --> 00:00:54,606
মানুষ সঙ্গে পরাস্ত হয়
একটি অদ্ভুত এবং আকস্মিক প্রয়োজন

9
00:00:54,640 --> 00:00:57,298
এই ভ্রমণে স্বীকার করতে.

10
00:00:57,333 --> 00:00:59,473
এবং এটা সব না
বলা যেতে পারে

11
00:00:59,507 --> 00:01:02,096
মহান অলঙ্কৃত মানের

12
00:01:02,131 --> 00:01:05,444
কিন্তু আনন্দের সাথে চালিয়ে যান

13
00:01:05,479 --> 00:01:08,654
শুধু বিশ্বাস করবেন না আপনি
আমাকে কিছু বলতে যাচ্ছে

14
00:01:08,689 --> 00:01:10,725
আমি আগে শুনিনি.

15
00:01:20,459 --> 00:01:23,186
আমি সাময়িকভাবে করব
আমার গল্প ভাগ

16
00:01:23,221 --> 00:01:26,534
এলোমেলোভাবে পাঁচটি
নির্বাচিত ঘটনা

17
00:01:26,569 --> 00:01:28,743
বারো বছরের সময়কাল ধরে।

18
00:01:55,529 --> 00:01:59,049
তাই এখানে দাঁড়িয়ে আছি
এই জ্যাক অধিষ্ঠিত

19
00:01:59,084 --> 00:02:01,569
ফালতু কাজ করছে না।

20
00:02:01,604 --> 00:02:04,193
আপনি কি, আহ, আপনি একটি জ্যাক আছে
আমি কি ধার করতে পারি?

21
00:02:04,227 --> 00:02:06,505
না, আমি দুঃখিত।

22
00:02:06,540 --> 00:02:08,024
- না?
- না

23
00:02:08,058 --> 00:02:09,715
- না?
- না

24
00:02:11,372 --> 00:02:15,135
এটা অদ্ভুত,
আমি ভাবলাম সবারই একটা জ্যাক আছে।

25
00:02:15,169 --> 00:02:17,033
আমি না.

26
00:02:17,067 --> 00:02:19,553
সম্ভবত আপনি পারেন
আমার গাড়ির দিকে তাকান?

27
00:02:21,210 --> 00:02:24,868
ওয়েল, আমি করতে হবে না
আপনার গাড়ির দিকে তাকান

28
00:02:24,903 --> 00:02:27,768
আপনার জ্যাক সঙ্গে সমস্যা
এটা কি ভেঙ্গে গেছে

29
00:02:27,802 --> 00:02:29,045
সেখানে।

30
00:02:31,668 --> 00:02:36,604
সুতরাং, আহ, একজন ব্যক্তি কি
আমার মত?

31
00:02:36,639 --> 00:02:40,470
ভাল, আমি অনুমান

32
00:02:40,505 --> 00:02:44,371
আমি, আহ, ওভার ড্রাইভ করতে পারে
সনির মেরামতের দোকানে

33
00:02:44,405 --> 00:02:46,821
এবং রাস্তার ধারের জন্য কল করুন
সাহায্য

34
00:02:46,856 --> 00:02:50,170
এটা সম্পর্কে, আহ,
এখান থেকে পাঁচ মাইল

35
00:02:50,204 --> 00:02:51,654
এটা কি ধরনের মেরামতের দোকান?

36
00:02:51,688 --> 00:02:54,001
এটা -- এটা..
সনি একজন কামার, খুব ভালো।

37
00:02:54,035 --> 00:02:56,279
কামার।

38
00:02:56,314 --> 00:03:00,076
ওয়েল, হয়তো এই Sonny পারেন
জ্যাক মেরামত?

39
00:03:00,110 --> 00:03:02,147
তোমাকে সনির সাথে কথা বলতে হবে
যে সম্পর্কে

40
00:03:03,562 --> 00:03:06,738
সম্ভবত, আমি আপনাকে প্রলুব্ধ করতে পারে
আমাকে সেখানে চালাতে?

41
00:03:06,772 --> 00:03:08,912
- প্লিজ।
- হুম..

42
00:03:31,038 --> 00:03:33,937
ওহো, এটা একটা ভুল ছিল।

43
00:03:35,560 --> 00:03:36,595
ভুল?

44
00:03:36,630 --> 00:03:39,288
আমি এই গাড়িতে উঠছি
তোমার সাথে

45
00:03:39,322 --> 00:03:40,461
এটা কি একজনের মা ছিল
বলতেন

46
00:03:40,496 --> 00:03:43,775
গাড়িতে না উঠার বিষয়ে
অপরিচিতদের সাথে?

47
00:03:43,809 --> 00:03:45,984
আচ্ছা..

48
00:03:46,018 --> 00:03:48,814
আমি কি জানি না
তোমার মা বললেন।

49
00:03:48,849 --> 00:03:50,471
আপনিও হতে পারে
একজন সিরিয়াল কিলার।

50
00:03:52,059 --> 00:03:54,130
আমি দুঃখিত কিন্তু আপনি ধরনের
এক মত চেহারা

51
00:03:56,028 --> 00:03:57,754
আপনি আমাকে চান
আপনাকে আপনার গাড়িতে ফিরিয়ে আনতে?

52
00:03:59,308 --> 00:04:01,931
না, না।
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

53
00:04:03,519 --> 00:04:05,762
আমি দুঃখিত,
আপনি কি অসন্তুষ্ট ছিলেন?

54
00:04:05,797 --> 00:04:07,626
যে আমি তোমাকে ডেকেছি
একজন সিরিয়াল কিলার?

55
00:04:08,869 --> 00:04:09,973
না.

56
00:04:11,251 --> 00:04:14,081
এটা একেবারে
আমার কাছে কোন গুরুত্ব নেই।

57
00:04:17,464 --> 00:04:19,742
হয়তো এটা শুধু ভ্যান.

58
00:04:19,776 --> 00:04:23,263
এটা এক ধরনের আশা করতে পারে
অপহরণ করা

59
00:04:23,297 --> 00:04:25,817
অথবা মৃতদেহ পরিবহনে ব্যবহৃত হয়।

60
00:04:27,750 --> 00:04:29,648
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই হতেন
একজন সিরিয়াল কিলার

61
00:04:29,683 --> 00:04:30,960
আমি সবচেয়ে সহজ জিনিস অনুমান
ঠিক হবে

62
00:04:30,994 --> 00:04:35,930
সেখানে আমার লাশ কবর দিতে
ঐ গাছগুলোর দ্বারা

63
00:04:35,965 --> 00:04:38,174
কিন্তু আপনাকে মনে রাখতে হবে
ছয় ফুট নিচে খনন করা

64
00:04:38,208 --> 00:04:40,314
তাই শিয়াল পারেনি
আমার কবর খুঁড়ো

65
00:04:42,627 --> 00:04:45,388
আমি কি করব?

66
00:04:45,423 --> 00:04:48,288
কি করবো তোমায় রাখতে
এটা থেকে দূরে পেতে?

67
00:04:49,979 --> 00:04:53,293
অবশ্যই, আমি চাই

68
00:04:53,327 --> 00:04:56,330
সেই জ্যাকটি তুলে নিয়ে তোমাকে আঘাত কর
এটা দিয়ে মাথার উপরে।

69
00:04:56,365 --> 00:04:58,194
যে মত একটি জ্যাক বেশ করতে পারেন
কিছুটা ক্ষতি

70
00:04:58,228 --> 00:04:59,437
তুমি কি মনে করো না?

71
00:05:01,818 --> 00:05:03,544
আমি একজন মেডিকেল পরীক্ষক নই।

72
00:05:03,579 --> 00:05:05,960
এটা বেশ অনেক ক্ষতি করতে হবে.

73
00:05:26,602 --> 00:05:30,433
এটা ভুলে যাবেন না।
সনির সাথে শুভকামনা।

74
00:05:30,468 --> 00:05:34,092
উম, এটা জিজ্ঞাসা করা খুব বেশী হবে
তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিতে?

75
00:05:34,126 --> 00:05:36,128
যদি এই সনি যত দ্রুত হয়
আপনি বলেন তিনি?

76
00:05:38,890 --> 00:05:41,168
আমি নিশ্চিত সনি পুরোপুরি আছে
আপনাকে দিতে সক্ষম

77
00:05:41,202 --> 00:05:42,687
আপনার কাছে একটি লিফট ফিরে..

78
00:05:42,721 --> 00:05:44,792
যেমন -- যেমনটা আগেই বলেছি,
আমি পছন্দ করি না

79
00:05:44,827 --> 00:05:46,138
অপরিচিতদের সাথে গাড়ি চালানো।

80
00:05:48,037 --> 00:05:50,453
ওয়েল, আমি ঠিক হিসাবে অনেক
সনির মতো একজন অপরিচিত।

81
00:05:50,488 --> 00:05:51,868
ওহ, ঠিক ঠিক আছে.

82
00:05:51,903 --> 00:05:53,767
আমি শুধু সোনির সাথে কথা বলবো,
শুধু একটু সময় নিন

83
00:06:06,573 --> 00:06:07,850
সনি।

84
00:06:09,127 --> 00:06:10,887
হাই, জ্যাক.

85
00:06:10,922 --> 00:06:12,026
কেমন চলছে?

86
00:06:12,061 --> 00:06:13,994
আচ্ছা, আমি কাজ করছিলাম
মিলারের ট্রাক্টরে

87
00:06:14,028 --> 00:06:17,273
কিন্তু এই ভদ্রমহিলা হচ্ছে
সত্যিই অবিরাম।

88
00:06:17,307 --> 00:06:18,343
তুমি বলো না।

89
00:06:29,181 --> 00:06:31,839
বড় ভুল।

90
00:06:31,874 --> 00:06:34,290
কারণ সিরিয়াল কিলাররা পারে
আমাদের দেশে অবাধে ঘুরে বেড়ানো

91
00:06:34,324 --> 00:06:37,673
যে তাদের কোন সংযোগ নেই
নিজেদের মধ্যে

92
00:06:37,707 --> 00:06:39,260
এবং তাদের শিকার।

93
00:06:39,295 --> 00:06:41,815
সুতরাং, আপনি শুধু তৈরি
একটি বড় ভুল

94
00:06:41,849 --> 00:06:43,713
সনিকে দেখতে দেওয়া
আমরা দুজন একসাথে।

95
00:06:55,691 --> 00:06:58,418
জানো..

96
00:06:58,452 --> 00:07:01,386
...সত্যি,
আমার আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে

97
00:07:01,421 --> 00:07:03,595
আমার জীবনের সাথে করতে হবে

98
00:07:03,630 --> 00:07:06,115
এলোমেলো করার চেয়ে
এই ফালতু দিয়ে

99
00:07:06,149 --> 00:07:08,635
আপনি -- আপনি বলেছেন
তিনি সত্যিই ভাল ছিল.

100
00:07:08,669 --> 00:07:10,844
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি নিশ্চিত সনি ঠিক ছিল

101
00:07:10,878 --> 00:07:13,985
আপনার দ্বারা বিভ্রান্ত
গডডামড ব্লেবারিং

102
00:07:14,019 --> 00:07:16,228
এখন আমাকে যেতে হবে,
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

103
00:07:16,263 --> 00:07:17,782
অ্যাপয়েন্টমেন্ট,
কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট?

104
00:07:21,164 --> 00:07:23,235
এটা তোমার কোনটাই নয়
এখন ব্যবসা, তাই না?

105
00:07:25,065 --> 00:07:27,239
আপনি শুধু যাচ্ছেন না
আমাকে এখানে ছেড়ে দাও

106
00:07:27,274 --> 00:07:29,621
আসলে, হ্যাঁ, যে ধরনের
আমি কি ভাবছিলাম।

107
00:07:32,106 --> 00:07:35,351
আমি নিশ্চিত অন্য একজন থাকবে
সিরিয়াল কিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছে

108
00:07:35,385 --> 00:07:37,629
কে আপনাকে লিফট দিতে পারে
সনি-এ ফিরে যান।

109
00:07:39,389 --> 00:07:43,808
অর্থাৎ, যদি না সে সিদ্ধান্ত নেয়
প্রথমে তোমাকে মেরে ফেলতে।

110
00:07:46,051 --> 00:07:48,882
এমনকি যদি আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাইতাম
আমাকে ফিরিয়ে দিতে?

111
00:07:48,916 --> 00:07:50,470
শুধু শেষবার?

112
00:07:51,712 --> 00:07:53,196
সুন্দর দয়া করে.

113
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
তুমি জানো,
আমি সব ফিরিয়ে নিয়েছি

114
00:08:09,730 --> 00:08:13,044
আমি আপনার সম্পর্কে আগে কি বলেছি
দেখতে সিরিয়াল কিলারের মতো।

115
00:08:13,078 --> 00:08:15,771
না, না, না,
আপনার স্বভাব নেই

116
00:08:15,805 --> 00:08:17,048
জিনিস যে সাজানোর জন্য.

117
00:08:18,532 --> 00:08:21,846
তুমি অনেক বেশি
যে কাউকে খুন করার জন্য একটি ডাণ্ডা।

118
00:08:38,172 --> 00:08:41,451
ওহ, প্রিয়,
আপনি একটি বিপজ্জনক মানুষ

119
00:08:41,486 --> 00:08:44,800
তাকে জ্যাক দিয়ে মারধর করে,
তুমি করেছিলে?

120
00:08:44,834 --> 00:08:47,147
সত্যি বলছি, আমি শুনেছি
আরো খুন

121
00:08:47,181 --> 00:08:49,908
আমি গণনা করতে পারি না।

122
00:08:49,943 --> 00:08:52,635
এবং যাইহোক,
এই হাস্যকর মানুষ কি করে

123
00:08:52,670 --> 00:08:54,706
কিছু করার আছে?

124
00:08:54,741 --> 00:08:56,881
এটা গ্লেন গোল্ড

125
00:08:56,915 --> 00:08:59,539
সর্বশ্রেষ্ঠ পিয়ানো এক
আমাদের সময়ের খেলোয়াড়।

126
00:09:01,023 --> 00:09:02,921
তিনি শিল্পের প্রতিনিধিত্ব করেন।

127
00:09:07,616 --> 00:09:10,860
তাই মুখে একটি জ্যাক

128
00:09:10,895 --> 00:09:15,106
একটি স্বীকার্যভাবে অসহ্য মহিলা
মহান শিল্প ছিল.

129
00:09:15,140 --> 00:09:18,523
এটা কি আমি এটা করতে করছি?

130
00:09:18,558 --> 00:09:21,975
প্রিয় মিঃ ভার্জ,
দয়া করে আমাকে একটি সুযোগ দিন

131
00:09:22,009 --> 00:09:25,979
কিছু সম্পূরক আলো নিক্ষেপ করতে
জ্যাকের গল্পে।

132
00:09:26,013 --> 00:09:29,776
পুরানো ক্যাথেড্রাল প্রায়ই আছে
মহৎ শিল্পকর্ম দূরে লুকানো

133
00:09:29,810 --> 00:09:33,124
অন্ধকার কোণে
শুধুমাত্র ঈশ্বর দেখার জন্য

134
00:09:33,158 --> 00:09:35,713
অথবা যাই হোক না কেন
একজন ডাকার মত অনুভব করে

135
00:09:35,747 --> 00:09:37,853
মহান স্থপতি
এটা সব পিছনে.

136
00:09:39,302 --> 00:09:41,097
খুনের ক্ষেত্রেও তাই।

137
00:09:45,343 --> 00:09:47,621
আমি যখন বলি ক্যাথেড্রাল

138
00:09:47,656 --> 00:09:52,108
এটা প্রথম এবং সর্বাগ্রে
গথিক ভবন আমরা প্রশংসা করি।

139
00:09:52,143 --> 00:09:55,525
এখানে মার্জিত, নির্দেশিত খিলান
পূর্বের প্রতিস্থাপন করেছে

140
00:09:55,560 --> 00:09:58,494
আরও আদিম গোলাকার খিলান।

141
00:09:58,528 --> 00:10:02,636
প্রকৌশল শিল্প প্রথম
এবং স্ট্যাটিক্স সম্পর্কে সর্বাগ্রে

142
00:10:02,671 --> 00:10:05,432
তাই জিনিস রয়ে গেছে
থাকা সত্ত্বেও

143
00:10:05,466 --> 00:10:08,677
বিভিন্ন শক্তি প্রভাবিত করে
ভবন

144
00:10:08,711 --> 00:10:13,474
এই ভাবে, পয়েন্টেড খিলান
গড়ে তোলার সম্ভাবনা তৈরি করেছে

145
00:10:13,509 --> 00:10:16,823
অনেক বেশি
এবং অনেক বেশি আলো সহ

146
00:10:16,857 --> 00:10:20,896
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
উপাদান কম ব্যবহার সঙ্গে.

147
00:10:20,930 --> 00:10:24,347
আমি প্রায়ই বলি
উপাদান কাজ করে.

148
00:10:24,382 --> 00:10:27,868
অন্য কথায় এটা আছে
এক ধরনের নিজস্ব ইচ্ছা

149
00:10:27,903 --> 00:10:31,044
এবং এটি অনুসরণ করে,
ফলাফল হবে

150
00:10:31,078 --> 00:10:32,459
সবচেয়ে সূক্ষ্ম।

151
00:10:33,840 --> 00:10:36,394
তাই উপাদান ছিল জ্যাক

152
00:10:36,428 --> 00:10:40,156
এবং এটি ভদ্রমহিলার মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ল
নিজের মুখ

153
00:10:41,951 --> 00:10:43,643
শিল্প অনেক কিছু।

154
00:10:45,196 --> 00:10:47,819
খুব সুবিধাজনক এবং অস্বাভাবিক

155
00:10:47,854 --> 00:10:50,442
খারাপ অজুহাতের স্তুপে

156
00:10:50,477 --> 00:10:53,204
কিন্তু যে সব
কোন আগ্রহ নেই

157
00:10:53,238 --> 00:10:55,344
আপনি একজন প্রকৌশলী না হলে।

158
00:10:56,621 --> 00:10:58,105
আমি একজন প্রকৌশলী।

159
00:11:06,113 --> 00:11:09,151
আমার মায়ের মত ছিল
যে একজন প্রকৌশলী হচ্ছে

160
00:11:09,185 --> 00:11:13,189
আরো আর্থিকভাবে ছিল
কার্যকর পছন্দ

161
00:11:13,224 --> 00:11:16,572
কিন্তু আমার সত্যিই বড় স্বপ্ন
একজন স্থপতি হওয়ার কথা ছিল।

162
00:11:22,164 --> 00:11:24,131
ভদ্রমহিলার ঠিক আগে
এবং জ্যাক

163
00:11:24,166 --> 00:11:25,926
আমি একটি বিল্ডিং লট কিনেছি

164
00:11:25,961 --> 00:11:29,067
এবং যেহেতু
আমি আমার নিজের বিকাশকারী ছিলাম

165
00:11:29,102 --> 00:11:31,725
একটি উল্লেখযোগ্য কারণে
উত্তরাধিকার

166
00:11:31,760 --> 00:11:34,624
কেউ আমাকে রাখতে পারেনি
আঁকা থেকে

167
00:11:34,659 --> 00:11:37,662
আমার নিজের পরিকল্পনা
আমার নিজের বাড়ির জন্য।

168
00:11:43,737 --> 00:11:47,223
প্রকৌশলী বা স্থপতি

169
00:11:47,258 --> 00:11:51,158
আমি যা দেখছি একজন ওসিডি রোগী
সম্পূর্ণ পুষ্প

170
00:11:51,193 --> 00:11:54,058
Ordnungszwang জ্যাক

171
00:11:54,092 --> 00:11:57,406
একটি ভাল জার্মান শব্দ ব্যবহার করতে।

172
00:11:57,440 --> 00:12:00,029
হ্যাঁ, সম্ভবত, এটা
যে কোন ক্ষেত্রে সত্য

173
00:12:00,064 --> 00:12:03,377
যে আমি ভোগে
ছোটবেলায় বাধ্যতা।

174
00:12:03,412 --> 00:12:06,656
আমি সম্পূর্ণ হিস্ট্রিক ছিলাম
পরিষ্কার সম্পর্কে

175
00:12:06,691 --> 00:12:08,797
এবং ছেড়ে যেতে পারে না
একটি রুম যে ছিল না

176
00:12:08,831 --> 00:12:10,764
পুরোপুরি ঝরঝরে এবং পরিষ্কার।

177
00:12:10,799 --> 00:12:13,698
একটি মান যে ছিল
বজায় রাখা কঠিন

178
00:12:13,733 --> 00:12:15,873
ওয়াক-ইন ফ্রিজারে।

179
00:12:15,907 --> 00:12:18,358
ওয়াক-ইন ফ্রিজার?

180
00:12:18,392 --> 00:12:21,119
ওয়াক-ইন ফ্রিজার
প্রসপেক্ট এভিনিউতে।

181
00:12:21,154 --> 00:12:24,433
চিহ্ন ভেঙ্গে গেছে
চিরকালের জন্য

182
00:12:24,467 --> 00:12:27,263
তাই কেউ সত্যিই কি জানত
রাস্তার নাম ছিল।

183
00:12:56,361 --> 00:12:58,536
আমি পিজ্জা কিনলাম
প্রাক্তন মালিকের কাছ থেকে

184
00:12:58,570 --> 00:13:00,745
ওয়াক-ইন ফ্রিজারের।

185
00:13:00,780 --> 00:13:02,989
তিনি এটি একটি মহান চুক্তি ছিল দাবি

186
00:13:03,023 --> 00:13:05,439
কিন্তু অবশ্যই আমি কখনও পরিচালিত
তাদের বিক্রি করতে

187
00:13:05,474 --> 00:13:08,546
তাই সব হয়ে গেল
আমার জন্য খুব বেশি

188
00:13:08,580 --> 00:13:11,135
আমি এর মধ্যে মাত্র একটি খেয়েছি
বাজে পিজা

189
00:13:13,689 --> 00:13:15,449
পিজ্জা, পিজ্জা!

190
00:13:25,666 --> 00:13:28,704
এবং তারপর একটি দরজা ছিল
অন্য ঘরে

191
00:13:28,738 --> 00:13:31,293
যা আমি কখনই খুলতে পারিনি।

192
00:13:40,681 --> 00:13:44,754
একটি যৌনসঙ্গম স্নায়বিক হেঁয়ালি
আবেশী বাধ্যতা সহকারে

193
00:13:44,789 --> 00:13:47,896
এবং একটি করুণ স্বপ্ন
আরও বড় কিছুর।

194
00:14:05,810 --> 00:14:07,363
আর পুলিশের কি অবস্থা?

195
00:14:07,398 --> 00:14:10,677
আমি কল্পনা তারা শুরু
অনেক কাছাকাছি আসছে

196
00:14:14,750 --> 00:14:17,822
না, এটাকে ভাগ্য বলুন
যদি তুমি করবে

197
00:14:19,099 --> 00:14:21,343
আমি চেষ্টা করেছিলাম
তার গাড়ী লুকানোর জন্য..

198
00:14:24,001 --> 00:14:26,589
...কিন্তু আমার বড় বিরক্তির জন্য

199
00:14:26,624 --> 00:14:30,007
আপনি এখনও একটি আভাস ধরতে পারে
এর প্রধান সড়ক থেকে।

200
00:14:32,941 --> 00:14:35,944
আপনি জানেন, উপলব্ধি ছাড়া
যেখানে আমি গাড়ি পার্ক করেছিলাম

201
00:14:35,978 --> 00:14:37,669
প্রতিভা একটি স্ট্রোক ছিল.

202
00:14:37,704 --> 00:14:41,225
আপনি দেখতে, ছোট খাল
রাষ্ট্রের সীমানা নির্ধারণ করে

203
00:14:41,259 --> 00:14:42,951
এবং স্থানীয় পুলিশ,
সংজ্ঞা অনুযায়ী

204
00:14:42,985 --> 00:14:45,056
রাজ্য লাইন জুড়ে দেখতে পাচ্ছি না।

205
00:14:45,091 --> 00:14:46,713
এটা তাদের এখতিয়ার নয়।

206
00:14:46,747 --> 00:14:49,785
তাই আমার কোন খোঁজ নেই
পুলিশের কাছ থেকে

207
00:14:49,819 --> 00:14:52,236
এবং যাইহোক,
আমি জানি না সনি কিনা

208
00:14:52,270 --> 00:14:53,720
তাদের আমার সম্পর্কে বলেছিল।

209
00:14:53,754 --> 00:14:55,964
আমরা বেশ দেখা
কয়েকবার থেকে

210
00:14:55,998 --> 00:14:58,069
কিন্তু এটা কখনো কথা বলেননি।

211
00:16:30,092 --> 00:16:31,438
স্তব্ধ.

212
00:16:35,304 --> 00:16:36,961
হাই

213
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
হাই

214
00:16:39,619 --> 00:16:41,517
তুমি কে?

215
00:16:41,552 --> 00:16:42,656
পুলিশ।

216
00:16:44,900 --> 00:16:45,901
কিছু হয়েছে?

217
00:16:45,935 --> 00:16:47,213
ওহ, না, না, না

218
00:16:47,247 --> 00:16:50,630
ভাগ্যক্রমে ঠিক কিছুই না
এখনও পর্যন্ত ঘটেছে।

219
00:16:50,664 --> 00:16:52,563
আমি সেটা বুঝি
আপনি অনুরাগী

220
00:16:52,597 --> 00:16:56,912
কেনাকাটা
কার্লসনের সুপার মার্কেট।

221
00:16:56,946 --> 00:16:58,810
কেন? কিছু একটা হয়েছে নাকি
কার্লসনের?

222
00:16:58,845 --> 00:17:03,505
না, উহ, তবে
আমরা প্রতিরোধ করতে চাই

223
00:17:03,539 --> 00:17:07,543
ঘটতে থেকে জিনিস
আশেপাশের ব্যবসার জন্য

224
00:17:07,578 --> 00:17:12,341
কার্লসনের সুপার মার্কেটের মতো।

225
00:17:13,894 --> 00:17:17,001
হ্যাঁ, হতে পারে -- হতে পারে,
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

226
00:17:17,036 --> 00:17:19,279
আমি দেখতে চাই
একটি পুলিশ ব্যাজ।

227
00:17:21,626 --> 00:17:22,903
আমি তাই করব.

228
00:17:24,767 --> 00:17:27,184
দুর্ভাগ্যবশত, যে আজ

229
00:17:27,218 --> 00:17:29,531
একটি বিট হতে যাচ্ছে
একটি সমস্যা

230
00:17:29,565 --> 00:17:31,429
এখন, আহেম..

231
00:17:31,464 --> 00:17:34,674
...আমি আপনার অভিব্যক্তি দ্বারা বলতে পারেন

232
00:17:34,708 --> 00:17:36,020
যে আপনি এটি একটি খারাপ জিনিস মনে করেন

233
00:17:36,055 --> 00:17:39,196
যে আমার পুলিশ নেই
আমার উপর ব্যাজ

234
00:17:39,230 --> 00:17:40,231
ঠিক।

235
00:17:40,266 --> 00:17:41,405
ওয়েল, আমি এখানে আছি যে আপনাকে বলতে

236
00:17:41,439 --> 00:17:42,992
এটা একটা, এটা একটা ভালো জিনিস..

237
00:17:45,236 --> 00:17:46,651
...পুলিশ বিভাগের জন্য

238
00:17:46,686 --> 00:17:48,653
এবং আমি যাচ্ছি না
তোমাকে মিথ্যা বলছি, ঠিক আছে?

239
00:17:48,688 --> 00:17:50,172
এটাও হয়
আমার জন্য একটি ভাল জিনিস

240
00:17:50,207 --> 00:17:53,002
ব্যক্তিগত পর্যায়ে। হ্যাঁ।

241
00:17:53,037 --> 00:17:57,317
আপনি আমার...আমার ব্যাজ দেখতে পারেন

242
00:17:57,352 --> 00:18:00,458
এটা, ওহ, রূপালী এ.

243
00:18:00,493 --> 00:18:02,426
হ্যাঁ, এটা আছে,
রূপালিকার

244
00:18:02,460 --> 00:18:07,086
তারা...তারা এটাকে উজ্জ্বল করছে
এবং, আহ..

245
00:18:08,880 --> 00:18:12,401
...কিছু অতিরিক্ত যোগ করা হচ্ছে
এটা উদ্ধৃতি.

246
00:18:12,436 --> 00:18:13,989
আমার পদোন্নতি হয়েছে।

247
00:18:17,820 --> 00:18:20,029
- ঠিক আছে।
- ঠিক।

248
00:18:20,064 --> 00:18:22,031
তাই এখন আপনি..

249
00:18:22,066 --> 00:18:23,757
এখন -- এখন আপনি কি?

250
00:18:23,792 --> 00:18:26,622
যেমন, তোমার কি,
এখন আপনার পদমর্যাদা কি?

251
00:18:28,003 --> 00:18:30,626
আমরা স্বাধীন নই
যে আলোচনা করতে.

252
00:18:30,661 --> 00:18:33,284
আহ, যে বিবেচনা করা হয়
শ্রেণীবদ্ধ তথ্য।

253
00:18:33,319 --> 00:18:37,461
যাইহোক, আমি মনে করি এটি নিরাপদ
যে বলতে

254
00:18:37,495 --> 00:18:38,945
এটি একটি উল্লেখযোগ্য ..

255
00:18:41,154 --> 00:18:42,397
...মই লাফিয়ে উঠুন।

256
00:18:44,330 --> 00:18:46,918
- ওহ, আহেম, এখন আমি পারি...
- না।

257
00:18:46,953 --> 00:18:49,438
ব্যাজ ছাড়া নয়।

258
00:18:50,646 --> 00:18:53,753
ব্রাভো, ব্রাভো, ব্রাভো,
এটা চমৎকার

259
00:18:53,787 --> 00:18:57,170
যে ঠিক ঠিক টাইপ
প্রতিক্রিয়া আমরা দেখতে চাই।

260
00:18:57,205 --> 00:19:01,174
- আপনি না বলুন, যে আমার দিন তোলে.
- ঠিক।

261
00:19:01,209 --> 00:19:04,419
অবশ্যই, সবাই সবসময়
নিরাপত্তার কথা বলছি

262
00:19:04,453 --> 00:19:06,800
কিন্তু কি -- আসলে কি
কেউ এটা সম্পর্কে করছেন?

263
00:19:06,835 --> 00:19:09,389
না, বেশ
সঠিক উত্তর।

264
00:19:09,424 --> 00:19:11,874
হ্যাঁ, এটা বেশ
প্রকৃতপক্ষে সঠিক উত্তর।

265
00:19:11,909 --> 00:19:15,430
অবশ্যই আপনি কখনই অনুমতি দেবেন না
আপনার বাড়িতে কেউ

266
00:19:15,464 --> 00:19:18,053
শুধু কারণ তারা বলে,
"ওহ, আমি একজন পুলিশ অফিসার।"

267
00:19:18,087 --> 00:19:19,848
না, না, না।
তুমি তা করো না।

268
00:19:19,882 --> 00:19:21,574
না.

269
00:19:21,608 --> 00:19:23,817
আপনি অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না তারা আপনাকে দেখায়
সঠিক..

270
00:19:23,852 --> 00:19:27,096
- ব্যাজ।
- হ্যাঁ। ব্যাজ।

271
00:19:27,131 --> 00:19:29,651
- হ্যাঁ।
- এটা ঠিক। হ্যাঁ।

272
00:19:29,685 --> 00:19:30,755
উম..

273
00:19:32,895 --> 00:19:36,278
আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি..

274
00:19:37,348 --> 00:19:40,800
...আহ, কিছুটা
ব্যক্তিগত প্রশ্ন?

275
00:19:40,834 --> 00:19:44,252
উম, ঠিক কখন

276
00:19:44,286 --> 00:19:47,186
তুমি কি হারিয়েছিলে,
তোমার স্বামী?

277
00:19:48,670 --> 00:19:52,708
এটা সবেমাত্র শেষ হয়েছিল
ছয় মাস আগে

278
00:19:52,743 --> 00:19:55,159
যে আমার স্বামী পাস করেছে..

279
00:19:55,194 --> 00:19:56,885
আপনি এই সঙ্গে কোথায় যাচ্ছেন?

280
00:19:56,919 --> 00:19:59,750
ওহ, আমি শুধু চিন্তা করছি
তোমার সম্পর্কে..

281
00:19:59,784 --> 00:20:02,753
আপনার পেনশন, হ্যাঁ.

282
00:20:02,787 --> 00:20:05,687
আমি একটি সাধারণ ফোন কল দিয়ে বাজি ধরলাম
আমার এক সহকর্মীর কাছে

283
00:20:05,721 --> 00:20:08,586
হেডকোয়ার্টারে নিচে,
আমি আপনাকে একটি পেতে পারে, আহ..

284
00:20:08,621 --> 00:20:11,037
...উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি
আপনার পেনশনে।

285
00:20:11,071 --> 00:20:12,970
আমি বাজি ধরে বলতে পারি,
আমি দ্বিগুণ করতে পারতাম

286
00:20:13,004 --> 00:20:14,592
আপনি বর্তমানে যা পাচ্ছেন।

287
00:20:16,801 --> 00:20:18,389
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

288
00:20:20,322 --> 00:20:23,152
আপনি আমাকে পেতে পারেন
আমার পেনশন দ্বিগুণ

289
00:20:23,187 --> 00:20:25,154
পুলিশ বিভাগ থেকে
মানুষকে ডেকে?

290
00:20:25,189 --> 00:20:27,674
ওহ, আমাকে ক্ষমা করে দাও, ওহ, উহ..

291
00:20:27,709 --> 00:20:31,299
...আমি, আমি তোমাকে একটু ফাঁকি দিয়েছি।

292
00:20:31,333 --> 00:20:34,267
আসলে, এটা যেমন, এটা দাঁড়িয়ে আছে

293
00:20:34,302 --> 00:20:37,960
আমি নই,
আমি পুলিশ অফিসার নই।

294
00:20:37,995 --> 00:20:39,376
কি?

295
00:20:39,410 --> 00:20:42,344
আমি একজন বীমা এজেন্ট, ভদ্রমহিলা।

296
00:20:42,379 --> 00:20:45,313
পুরো গল্প
যে আমি আপনাকে ব্যাজ সম্পর্কে বলেছি

297
00:20:45,347 --> 00:20:49,834
যে, টি-এটা কিছু
যে আমাদের করতে বলা হয়েছে

298
00:20:49,869 --> 00:20:53,459
কর্তৃপক্ষ দ্বারা,
এটা, এটা পরিসংখ্যানের জন্য

299
00:20:53,493 --> 00:20:55,323
উদ্দেশ্য বা কিছু।

300
00:20:56,496 --> 00:20:59,050
- হাই, গ্লেন।
- হাই, ক্লেয়ার.

301
00:20:59,085 --> 00:21:01,639
- এটা আমার বন্ধু গ্লেন.
- গ্লেন। হ্যাঁ, মহান লোক.

302
00:21:01,674 --> 00:21:03,469
- আপনি গ্লেন জানেন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

303
00:21:03,503 --> 00:21:05,712
ওহ, শুনুন, আপনি আগ্রহী?

304
00:21:05,747 --> 00:21:08,336
এর মধ্যে, এই বৃদ্ধি,
ওহ, টাকা?

305
00:21:09,647 --> 00:21:11,615
ঠিক আছে, যদি আপনি এটি দ্বিগুণ করতে পারেন।

306
00:21:11,649 --> 00:21:14,203
এর বেশি লাগবে না
আপনার সময়ের কয়েক মিনিট।

307
00:21:14,238 --> 00:21:16,999
আচ্ছা শোন,
আপনি ভিতরে আসতে পারেন।

308
00:21:17,034 --> 00:21:19,347
এই অভিশাপ দরজা লাঠি.

309
00:21:19,381 --> 00:21:21,141
আমি বলতে চাচ্ছি, কি হেক এর
সবচেয়ে খারাপ যে ঘটতে পারে

310
00:21:21,176 --> 00:21:23,282
যতক্ষণ আপনি পারেন
আমার পেনশন দ্বিগুণ।

311
00:21:26,215 --> 00:21:28,666
অভিশাপ.

312
00:21:28,701 --> 00:21:29,874
কিছু ভুল?

313
00:21:32,498 --> 00:21:34,603
এটা খুবই অপমানজনক।

314
00:21:37,157 --> 00:21:40,989
আপনি বাধ্য হচ্ছেন জানেন
থেকে, সেখানে দাঁড়ানো

315
00:21:41,023 --> 00:21:44,717
উন্মুক্ত, সময় এবং সময় আবার

316
00:21:44,751 --> 00:21:48,997
হতে হবে
এই পরিস্থিতিতে রাখা

317
00:21:49,031 --> 00:21:50,136
আমি জানি না কেন

318
00:21:50,170 --> 00:21:52,587
শোন, আমি দুঃখিত,
ওহ, আমি-আমি.. আমি ঠিক ছিলাম..

319
00:21:52,621 --> 00:21:54,623
আপনি জানেন
এটা কতটা অপমানজনক?

320
00:21:54,658 --> 00:21:59,145
আমি প্রতিনিয়ত আছি
এই পরিস্থিতিতে রাখা.

321
00:21:59,179 --> 00:22:00,629
এটা ঠিক ন্যায্য নয়.

322
00:22:00,664 --> 00:22:01,906
- না।
- আপনি কি এটা ন্যায্য মনে করেন?

323
00:22:01,941 --> 00:22:04,495
- না।
- না।

324
00:22:04,530 --> 00:22:05,738
তুমি কি আমাকে চাও
তোমাকে এক কাপ চা আনতে?

325
00:22:05,772 --> 00:22:08,706
না, না, না।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

326
00:22:15,230 --> 00:22:16,576
ওহ! ফাক।

327
00:22:16,611 --> 00:22:20,891
ওহ! ফাক। আহ, চোদো. ফাক।

328
00:22:22,962 --> 00:22:24,757
জাহান্নাম আপনি কি মনে করেন
আপনি যাচ্ছেন?

329
00:23:09,146 --> 00:23:12,667
ওহ, না। ওহ, না।

330
00:23:17,085 --> 00:23:18,914
এখানে।

331
00:23:18,949 --> 00:23:20,433
এটি আপনার মাথার নীচে রাখুন।

332
00:23:24,506 --> 00:23:26,612
আমি দুঃখিত ওউ।

333
00:23:34,413 --> 00:23:37,381
আমি খুব দুঃখিত.

334
00:23:38,900 --> 00:23:40,142
ওহ..

335
00:23:41,489 --> 00:23:43,525
আমি কি করতে পারি
এটা আবার ভালো করতে?

336
00:23:48,357 --> 00:23:50,221
- আমি কি করতে পারি?
- উফ!

337
00:23:50,256 --> 00:23:52,120
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

338
00:23:52,154 --> 00:23:53,432
আমি কি করতে পারি
এটা ভাল করতে?

339
00:23:55,123 --> 00:23:57,643
- আমার সাথে কথা বল?
- কথা..

340
00:23:57,677 --> 00:23:59,921
- কথা বলতে পারো না? ঠিক আছে।
- পারব না।

341
00:24:14,936 --> 00:24:16,627
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

342
00:24:16,662 --> 00:24:20,251
আমার মনে হয় অন্য কিছু আছে
তুমি একটু ভালো লাগবে।

343
00:24:20,286 --> 00:24:22,702
আপনি ডোনাট পছন্দ করেন?

344
00:24:27,120 --> 00:24:28,121
শ

345
00:24:33,126 --> 00:24:35,266
এখানে আছে..

346
00:24:37,924 --> 00:24:38,925
এই আমরা যাই.

347
00:24:42,066 --> 00:24:44,344
হ্যাঁ, ক্যামোমাইল।

348
00:24:45,138 --> 00:24:46,346
এটা আপনার জন্য ভাল.

349
00:25:07,609 --> 00:25:09,404
যীশু ক্রি..

350
00:29:05,778 --> 00:29:08,781
ওসিডি সহ একজন খুনি।

351
00:29:08,816 --> 00:29:11,611
এটা প্রায় হাস্যকর

352
00:29:11,646 --> 00:29:13,821
কিন্তু কত দুর্ভাগ্যজনক
আপনার জন্য, জ্যাক.

353
00:29:13,855 --> 00:29:17,859
এবং এটি বন্ধ করতে,
পরিষ্কার করার বাধ্যবাধকতা সহ।

354
00:31:22,432 --> 00:31:23,743
ছিঃ।

355
00:33:40,604 --> 00:33:42,123
দয়া করে গাড়ি থেকে নামুন স্যার।

356
00:33:56,379 --> 00:33:58,243
আমি একবার দেখে নিলে কিছু মনে করবেন না
ভ্যানে, স্যার?

357
00:34:02,212 --> 00:34:05,215
- না বললে আমি খারাপ লোক হতাম।
- ঠিক আছে, তাকে খুলুন, দয়া করে.

358
00:34:05,250 --> 00:34:06,389
ঠিক আছে।

359
00:34:13,465 --> 00:34:16,088
আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু আছে
একটি ছোট বিরতি হয়েছে

360
00:34:16,123 --> 00:34:18,539
এই মুহূর্তে রাস্তায় নিচে

361
00:34:18,573 --> 00:34:19,816
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
কয়েকটি প্রশ্ন

362
00:34:19,850 --> 00:34:22,922
আপনি যে কোনো বিষয়ে
দেখেছেন বা শুনেছেন, হ্যাঁ?

363
00:34:22,957 --> 00:34:26,098
গ্লেন বলেছেন আপনি ছিলেন
ক্লেয়ার পরিদর্শন.

364
00:34:26,133 --> 00:34:28,756
আমি দুঃখিত y -- আপনি কিছু বলেছেন
ab -- একটি ব্রেক-ইন সম্পর্কে?

365
00:34:28,790 --> 00:34:30,137
- হুহ.
-আচ্ছা..

366
00:34:31,310 --> 00:34:35,728
ভাল, দুর্ভাগ্যবশত
আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন

367
00:34:35,763 --> 00:34:37,696
একটি আরো গুরুতর সমস্যা।

368
00:34:38,628 --> 00:34:41,907
ক্লেয়ার, সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

369
00:34:43,909 --> 00:34:46,049
ক্লেয়ার মিলার অদৃশ্য হয়ে গেছে?

370
00:34:46,084 --> 00:34:49,363
হ্যাঁ, আমি ছিলাম,
ওহ, এখানে বসে আছি

371
00:34:49,397 --> 00:34:52,642
গত দুই ঘন্টা ধরে
আমার ভ্যানে তার জন্য অপেক্ষা করছি।

372
00:34:52,676 --> 00:34:54,092
ঠিক।

373
00:34:54,126 --> 00:34:56,577
তুমি দেখ, আহেম,
আমি ক্লেয়ারের সাথে যোগাযোগ করেছি

374
00:34:56,611 --> 00:35:00,581
কারণ, উহ, তার প্রয়াত স্বামী
আমার প্রিয় বন্ধু ছিল.

375
00:35:00,615 --> 00:35:02,169
আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি
বছরের সংখ্যার জন্য

376
00:35:02,203 --> 00:35:05,620
রেলপথে
এবং, আহ, আমি একজন সংগ্রাহক।

377
00:35:05,655 --> 00:35:07,139
হ্যাঁ, আমি সংগ্রহ করি।

378
00:35:07,174 --> 00:35:10,349
আহ, আমি Trax সংগ্রহ করি।

379
00:35:10,384 --> 00:35:11,523
- ট্র্যাক্স?
- Trax এর পুরানো সমস্যা।

380
00:35:11,557 --> 00:35:15,285
এটা একটি, উহ, প্রকাশনা
রেলপথের মালিকানাধীন

381
00:35:15,320 --> 00:35:18,702
এবং, আহ, জেরি, উহ

382
00:35:18,737 --> 00:35:20,497
আমি জানি, আমি ঘটে
একটি সত্য জানতে

383
00:35:20,532 --> 00:35:23,707
যে তিনি সাবস্ক্রাইব করেছেন
এবং একটি উত্সাহী ছিল

384
00:35:23,742 --> 00:35:25,606
যেমন আমার মত।

385
00:35:25,640 --> 00:35:28,850
তাই ক্লেয়ার ড
সে ভিতরে দৌড়াবে

386
00:35:28,885 --> 00:35:30,369
এবং দেখুন যদি সে হট্টগোল করতে পারে

387
00:35:30,404 --> 00:35:33,303
আমার জন্য পিছনে সমস্যা একটি দম্পতি.

388
00:35:33,338 --> 00:35:34,960
সে আমাকে ভিতরে জিজ্ঞাসা করেনি।

389
00:35:34,994 --> 00:35:35,995
ঠিক।

390
00:35:36,030 --> 00:35:37,687
দুঃখিত চেয়ে নিরাপদ

391
00:35:37,721 --> 00:35:40,759
যখন আমার মত একটি oddball
ঠিক আছে?

392
00:35:40,793 --> 00:35:43,865
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

393
00:35:43,900 --> 00:35:48,629
তাই কয়েকবার নক করলাম
এবং, উহ, সে উত্তর দেয়নি।

394
00:35:48,663 --> 00:35:50,941
ঠিক আছে।

395
00:35:50,976 --> 00:35:54,048
স্যার, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
এখানে থাকার জন্য

396
00:35:54,082 --> 00:35:55,843
আমি শুধু একবার দেখতে যাচ্ছি.

397
00:36:11,445 --> 00:36:13,654
ক্লেয়ার, এটা এড.

398
00:36:16,691 --> 00:36:19,280
-হয়তো দরজা খোলা।
- কি?

399
00:36:20,074 --> 00:36:22,180
বা হয়তো না।

400
00:36:46,480 --> 00:36:48,413
ক্লেয়ার, তুমি এখানে?

401
00:36:53,107 --> 00:36:54,350
ক্লেয়ার?

402
00:37:01,184 --> 00:37:02,668
- সে কি সেখানে আছে?
- না, সে সেখানে নেই।

403
00:37:02,703 --> 00:37:04,912
হয়তো সে বাইরে গেছে
পিছনে মাধ্যমে

404
00:37:04,946 --> 00:37:07,880
আমি, আমি মনে করি
আমি যে লক্ষ্য করা হবে.

405
00:37:07,915 --> 00:37:12,402
ওহ, এটা সত্যিই,
সত্যিই অদ্ভুত

406
00:37:12,437 --> 00:37:13,852
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি বলব

407
00:37:13,886 --> 00:37:16,613
যে এই হতে হবে
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত।

408
00:37:16,648 --> 00:37:18,028
ঠিক, ভাল
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি না।

409
00:37:18,063 --> 00:37:20,548
আপনি জানেন, আমাকে বলতে হবে,
এছাড়াও, যে আমি শুনেছি

410
00:37:20,583 --> 00:37:25,312
ওহ, কিছু আওয়াজ আসছে
বসার ঘর থেকে।

411
00:37:25,346 --> 00:37:27,279
- গোলমাল?
- হ্যাঁ, কিছু আওয়াজ।

412
00:37:27,314 --> 00:37:29,971
আমি, আমি, অবশ্যই, আমি নিশ্চিত হতে পারি না

413
00:37:30,006 --> 00:37:31,973
কিন্তু এটা শোনাচ্ছে
একটু মত একটা..

414
00:37:32,008 --> 00:37:33,803
একরকম ঝগড়ার মত।

415
00:37:33,837 --> 00:37:35,770
হাতাহাতি?

416
00:37:35,805 --> 00:37:38,428
না, না, না। তুমি থাকবে
যেটা এখন নিচে নামাতে।

417
00:37:38,463 --> 00:37:41,259
স্যার, এই ধরনের তদন্ত,
যে পুলিশের জন্য, না.

418
00:37:41,293 --> 00:37:42,570
ঠিক, ঠিক।

419
00:37:42,605 --> 00:37:45,263
স্যার, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
ঘর ছেড়ে যেতে

420
00:37:45,297 --> 00:37:48,404
- আমি দুঃখিত?
- স্যার, এখন!

421
00:37:48,438 --> 00:37:50,302
- ঠিক আছে।
- হুম।

422
00:37:50,337 --> 00:37:52,511
আপনি জানেন, আমি যাচ্ছি
প্রতিবাদে তাই কর।

423
00:37:52,546 --> 00:37:56,032
আমি, আমার মনে হয়
যে আমার পর্যবেক্ষণ

424
00:37:56,066 --> 00:37:59,587
ভাল, তারা কাজে লাগতে পারে
একটি তদন্তে

425
00:37:59,622 --> 00:38:02,728
একজন কর প্রদানকারী নাগরিক হিসাবে,
সম্পূর্ণ সচেতন কেউ

426
00:38:02,763 --> 00:38:04,454
আমার সাংবিধানিক অধিকার।

427
00:38:04,489 --> 00:38:05,731
কি?

428
00:38:05,766 --> 00:38:08,320
ও - অফিসার, দয়া করে
আমাকে শেষ করার অনুমতি দিন

429
00:38:08,355 --> 00:38:11,116
আমি শুধু হতে চেষ্টা করছি
সাহায্যের, ঠিক আছে?

430
00:38:11,150 --> 00:38:12,186
আপনার কাছে এক মিনিট আছে, স্যার।

431
00:38:12,220 --> 00:38:13,843
আমি চাই
একটি জিনিস সুপারিশ করতে

432
00:38:13,877 --> 00:38:15,707
এবং এটা আমার অধিকারের মধ্যে,

433
00:38:15,741 --> 00:38:19,849
যে এই রুম
অনবদ্যভাবে পরিদর্শন করা হয়।

434
00:38:21,402 --> 00:38:25,510
একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে
আপনি যদি আমার প্রবাহ ধরতে পারেন.

435
00:38:26,959 --> 00:38:28,892
- বের হও।
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক, অফিসার।

436
00:38:28,927 --> 00:38:30,377
বের হন, স্যার।

437
00:39:23,084 --> 00:39:28,158
♪ খ্যাতি একজন মানুষকে তৈরি করে
জিনিষ দখল ♪

438
00:39:28,193 --> 00:39:32,991
♪ খ্যাতি তাকে হারাতে দেয়
গিলে ফেলা কঠিন ♪

439
00:39:33,025 --> 00:39:38,168
♪ খ্যাতি খ্যাতি আপনাকে সেখানে রাখে
যেখানে জিনিস ফাঁপা ♪

440
00:39:38,203 --> 00:39:40,136
♪ খ্যাতি ♪ খ্যাতি ♪

441
00:39:42,966 --> 00:39:45,106
পুলিশ অফিসাররা করবেন না
তোমার গল্পে

442
00:39:45,141 --> 00:39:47,661
ব্যতিক্রমী নিষ্পাপ মনে হচ্ছে?

443
00:39:47,695 --> 00:39:49,939
এটা কি বিন্দু?

444
00:39:49,973 --> 00:39:54,668
না, কিন্তু এখানে আসে,
বিন্দু যে হয়.

445
00:39:54,702 --> 00:39:56,635
আমি খুব কমই অপেক্ষা করতে পারি।

446
00:40:06,852 --> 00:40:08,613
দারুণ বৃষ্টি!

447
00:40:10,477 --> 00:40:14,066
এটি দীর্ঘ ট্র্যাক ভেসে গেছে
আমার পালানো থেকে

448
00:40:16,724 --> 00:40:18,416
এখন, আমি নিজেকে বিবেচনা না

449
00:40:18,450 --> 00:40:21,522
একটি স্থিরভাবে
একনিষ্ঠ বিশ্বাসী মানুষ।

450
00:40:21,557 --> 00:40:24,974
যা, অবশ্যই, একটি
বলতে সম্পূর্ণ পাগল জিনিস

451
00:40:25,008 --> 00:40:28,080
বিবেচনা করা
আমাদের বর্তমান অবস্থা

452
00:40:28,115 --> 00:40:30,497
কিন্তু আমাকে স্বীকার করতেই হবে..

453
00:40:30,531 --> 00:40:34,259
...আমি বৃষ্টি অনুভব করেছি,
আমার দেখা সবচেয়ে ভয়ঙ্কর

454
00:40:34,293 --> 00:40:37,642
এক ধরনের আশীর্বাদ হিসাবে।

455
00:40:37,676 --> 00:40:41,542
আর খুন
এক ধরনের মুক্তি হিসাবে।

456
00:40:41,577 --> 00:40:44,200
আমি অনুভব করেছি আমার ছিল
একটি উচ্চ রক্ষক।

457
00:40:48,480 --> 00:40:49,895
এবং বাস্তবে আপনি ছিলেন

458
00:40:49,930 --> 00:40:52,864
শুধু একটি ভয়ঙ্কর
বিকৃত শয়তান।

459
00:41:02,460 --> 00:41:06,981
কিন্তু তুমি কি বুঝলে,
বা আরও ভাল, আপনি কি গ্রহণ করেছেন?

460
00:41:07,016 --> 00:41:10,502
সংযোগ
আপনার নিজের ব্যক্তিত্বের কাছে?

461
00:41:10,537 --> 00:41:14,126
যে তুমি নিজেই
সাইকোপ্যাথ ছিলেন?

462
00:41:22,031 --> 00:41:23,929
আচ্ছা, আমি বোকা নই।

463
00:41:26,484 --> 00:41:28,244
এটা বরং অস্বাভাবিক।

464
00:41:28,278 --> 00:41:30,453
সাইকোপ্যাথ
কখনো গ্রহণ করবে না

465
00:41:30,488 --> 00:41:32,559
তার নিজের রোগ নির্ণয়।

466
00:41:35,285 --> 00:41:37,149
কিন্তু আমি করেছি!

467
00:41:37,184 --> 00:41:39,427
যেমন,
সাইকোপ্যাথ এর

468
00:41:39,462 --> 00:41:41,913
সহানুভূতির অভাব।

469
00:41:41,947 --> 00:41:45,917
আমি মহান দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম
নকল স্বাভাবিক সহানুভূতি..

470
00:41:45,951 --> 00:41:49,127
...আড়াল করার জন্য
জনসাধারণের মধ্যে

471
00:41:49,161 --> 00:41:51,543
হাসি.

472
00:41:53,856 --> 00:41:56,928
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

473
00:42:03,072 --> 00:42:04,418
হতাশ।

474
00:42:05,868 --> 00:42:09,147
খুব, খুব হতাশ।

475
00:42:24,887 --> 00:42:29,961
♪ খ্যাতি খ্যাতি আপনি কি চান
লিমোতে আছে ♪

476
00:42:29,995 --> 00:42:34,931
♪ খ্যাতি খ্যাতি আপনি কি পেতে
আগামীকাল নেই ♪

477
00:42:34,966 --> 00:42:36,105
♪ খ্যাতি খ্যাতি.. ♪

478
00:42:36,139 --> 00:42:37,555
আর নলগুলি?

479
00:42:38,763 --> 00:42:41,731
আমি খুব সংবেদনশীল শিশু ছিলাম..

480
00:42:41,766 --> 00:42:44,596
... গভীরভাবে
খেলতে ভয় পায়।

481
00:42:44,631 --> 00:42:46,943
যেমন লুকোচুরি।

482
00:42:46,978 --> 00:42:48,566
আড়াল করার ক্ষেত্রে

483
00:42:48,600 --> 00:42:51,603
আমি সবসময় দৌড়াতে বেছে নিয়েছি
কাছাকাছি আতঙ্কে

484
00:42:51,638 --> 00:42:54,917
একটি মাঠে
লুকানোর জন্য নগদ

485
00:42:54,951 --> 00:42:58,817
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি
একটি ভীত শিশু ছাড়া অন্য।

486
00:42:58,852 --> 00:43:02,580
আমি আরও একটি বাচ্চা দেখতে
রহস্যময় লক্ষ্য।

487
00:43:02,614 --> 00:43:06,756
ড্যাশ মাধ্যমে পছন্দ
নলগুলি একটি পালানো ছিল

488
00:43:06,791 --> 00:43:09,759
কিন্তু একটি খোলা
অনুসরণকারীকে আমন্ত্রণ

489
00:43:09,794 --> 00:43:14,937
পরিষ্কার পথের কারণে
পিছনে ফেলে যাওয়া ভাঙা নলগুলি।

490
00:43:14,971 --> 00:43:18,112
একটি উপাদান ছিল
এসে আমাকে ধর

491
00:43:18,147 --> 00:43:20,045
আপনি একটি শিশু হিসাবে?

492
00:43:20,080 --> 00:43:23,186
অথবা সম্ভবত, আরো গুরুত্বপূর্ণভাবে

493
00:43:23,221 --> 00:43:25,326
আপনি একজন ব্যক্তি হিসাবে?

494
00:43:27,674 --> 00:43:30,918
একটি ছোট দানা ছিল না
হতাশা

495
00:43:30,953 --> 00:43:34,094
মহান বৃষ্টি সম্পর্কে
যে দূরে ধুয়ে

496
00:43:34,128 --> 00:43:37,028
আপনার ট্র্যাক তাই আপনি
ধরা যায় নি?

497
00:43:37,062 --> 00:43:39,306
আরো বিস্ময়ের মত..

498
00:43:39,340 --> 00:43:42,620
...যখন আমি সব নিয়ে ভাবি
আমি আমার জীবনে যা করেছি

499
00:43:42,654 --> 00:43:46,037
এটা ছাড়া, যে কোন উপায়ে,
শাস্তির ফলে।

500
00:44:04,814 --> 00:44:07,092
আমি প্রেম যখন পুরুষদের
গ্রাম থেকে

501
00:44:07,127 --> 00:44:09,405
তৃণভূমি কাটা
তাদের কাঁচি দিয়ে।

502
00:44:16,446 --> 00:44:19,380
তখন একজন কথা বললেন
তৃণভূমির নিঃশ্বাস

503
00:44:20,865 --> 00:44:22,729
সবাই ছন্দে কাজ করছে

504
00:44:22,763 --> 00:44:25,870
যখন তারা কাঁটায় নিঃশ্বাস ছাড়ে,
এবং যখন তারা টেনে নিঃশ্বাস নেয়

505
00:44:25,904 --> 00:44:27,250
scythes ফিরে.

506
00:44:50,549 --> 00:44:53,345
যেন তৃণভূমি
তার পরিপূর্ণ জীবনযাপন

507
00:44:53,380 --> 00:44:55,106
আমার চেতনায়..

508
00:44:55,140 --> 00:44:57,522
...যখন শুনলাম
এর শ্বাসে

509
00:46:21,468 --> 00:46:24,126
এটা বন্ধ করুন।

510
00:46:26,749 --> 00:46:28,026
এটা বন্ধ করুন।

511
00:46:30,063 --> 00:46:31,858
এটা বন্ধ করুন!

512
00:46:34,653 --> 00:46:36,586
এটা বন্ধ করুন!

513
00:46:57,918 --> 00:47:01,991
অভিজ্ঞতা আমাকে শিখিয়েছে
কিভাবে সঠিকভাবে শ্বাসরোধ করতে হয়

514
00:47:02,026 --> 00:47:03,890
এবং যথেষ্ট দীর্ঘ জন্য।

515
00:47:12,174 --> 00:47:14,038
ব্রাভো, জ্যাক!

516
00:47:14,072 --> 00:47:18,180
আপনি অবশ্যই
চতুর এবং কঠিন ..

517
00:47:18,214 --> 00:47:20,976
...ঠিক মত
অন্য সব অপরাধী।

518
00:47:41,824 --> 00:47:45,793
ঘটনা হল, যখন,
আরও বেশ কিছু খুনের পর

519
00:47:45,828 --> 00:47:48,555
আমি আমার ওসিডি হ্রাস অনুভব করেছি

520
00:47:48,589 --> 00:47:50,868
নিতে শুরু করলাম
বৃহত্তর সম্ভাবনা

521
00:49:00,627 --> 00:49:03,871
এই সময় আমি সম্পূর্ণরূপে
ছবি নিয়ে অসন্তুষ্ট

522
00:49:03,906 --> 00:49:06,322
তাই আমি নতুন নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

523
00:49:42,565 --> 00:49:45,258
ফাক। ফাক! এটা চোদো!

524
00:50:09,903 --> 00:50:12,078
ছিঃ!

525
00:50:12,112 --> 00:50:14,287
এটা আমাকে বিদ্যুতের মতো আঘাত করেছিল
পরিষ্কার আকাশ থেকে।

526
00:50:14,321 --> 00:50:15,322
ফাক!

527
00:50:15,357 --> 00:50:16,530
আমি দৌড়ে প্রতিরোধ করতে পারিনি

528
00:50:16,565 --> 00:50:18,015
যে সামান্য বৃদ্ধ মহিলার উপর.

529
00:50:19,499 --> 00:50:22,053
এটা আমার ইতিমধ্যে বরং তৈরি
আনার সাহসী পরিকল্পনা

530
00:50:22,088 --> 00:50:24,366
প্রথম শরীর ফিরে
হত্যার ঘটনাস্থলে

531
00:50:24,400 --> 00:50:27,265
নেওয়ার জন্য
আরো কিছু অনুপ্রাণিত ছবি

532
00:50:27,300 --> 00:50:29,888
অনেক বেশি বিপজ্জনক।

533
00:50:29,923 --> 00:50:32,546
আমি এখন একটি গুরুতর ছিল
রক্তক্ষরণকারী শরীর

534
00:50:32,581 --> 00:50:37,068
এবং একটি বিচিত্র মধ্যে আরেকটি শরীর,
আমার হাতে হিমায়িত অবস্থান।

535
00:50:37,103 --> 00:50:38,656
গডড্যামমিট!

536
00:50:40,071 --> 00:50:47,009
♪ ফেম ফেম ফেম ফেম ♪ ফেম ফেম ♪

537
00:50:47,044 --> 00:50:49,218
একটু বিস্তারিত বলতে পারেন

538
00:50:49,253 --> 00:50:52,221
বৃদ্ধাকে কেন মরতে হলো?

539
00:50:52,256 --> 00:50:56,398
আমি সব বোঝাতে পারবো না,
কিন্তু সম্ভবত আমি এটা বর্ণনা করতে পারেন

540
00:50:56,432 --> 00:50:58,262
রক্তের উন্মত্ততার মতো

541
00:50:58,296 --> 00:51:01,230
একটি ermine অভিজ্ঞতা
একটি মুরগির বাড়িতে।

542
00:51:02,921 --> 00:51:05,441
আপনি কি ব্লেকের কবিতা জানেন?

543
00:51:05,476 --> 00:51:07,616
...ভেড়ার বাচ্চা সম্পর্কে
এবং বাঘ?

544
00:51:08,755 --> 00:51:12,448
আমি ব্লেককে আপাতদৃষ্টিতে চিনি

545
00:51:12,483 --> 00:51:17,074
কিন্তু আমি ভয় পাব না
একটি ব্যাপক টিউটোরিয়াল।

546
00:51:19,559 --> 00:51:22,079
ঈশ্বর দুটোই সৃষ্টি করেছেন
ভেড়ার বাচ্চা এবং বাঘ

547
00:51:24,391 --> 00:51:26,393
ভেড়ার বাচ্চা নির্দোষতার প্রতিনিধিত্ব করে

548
00:51:26,428 --> 00:51:28,913
এবং বাঘ প্রতিনিধিত্ব করে
বর্বরতা

549
00:51:28,947 --> 00:51:31,916
উভয় অংশ নিখুঁত
এবং প্রয়োজনীয়।

550
00:51:31,950 --> 00:51:33,952
বাঘ বেঁচে থাকে
রক্ত এবং হত্যার উপর

551
00:51:33,987 --> 00:51:35,920
মেষশাবককে হত্যা করে..

552
00:51:35,954 --> 00:51:39,544
...এবং এটিও
শিল্পীর প্রকৃতি।

553
00:51:39,579 --> 00:51:43,617
আপনি ব্লেকের মতো পড়েন
শয়তান বাইবেল পড়ে।

554
00:51:43,652 --> 00:51:46,965
সব পরে, বেচারা মেষশাবক
মরতে বলেনি

555
00:51:47,000 --> 00:51:51,246
সমান হওয়ার জন্য
সবচেয়ে বড় শিল্প।

556
00:51:51,280 --> 00:51:53,731
মেষশাবক দান করা হয়েছে
বেঁচে থাকার সম্মানের সাথে

557
00:51:53,765 --> 00:51:57,044
শিল্পে চিরকাল,
এবং শিল্প ঐশ্বরিক।

558
00:52:01,152 --> 00:52:04,776
কিন্তু তারপরও একই লাল ভ্যান।
এখন সব রক্তাক্ত।

559
00:52:04,811 --> 00:52:06,606
কিছুটা বেপরোয়া,
আমি চিন্তা করা উচিত

560
00:52:06,640 --> 00:52:08,918
যদি আপনি না চান
খুঁজে বের করা

561
00:52:10,886 --> 00:52:14,234
এখন, যে ঠিক
যা ভেবেছিলাম..

562
00:52:14,269 --> 00:52:16,857
...কিন্তু আমার ছিল না
এটি পরিবর্তন করার শক্তি

563
00:52:16,892 --> 00:52:19,998
এবং উপরন্তু, সবকিছু ছিল
এখনও উল্লেখযোগ্যভাবে ভাল যাচ্ছে.

564
00:52:22,760 --> 00:52:25,866
কখনও কখনও সেরা উপায়
লুকানো মানে লুকানো নয়।

565
00:52:41,296 --> 00:52:47,094
কিন্তু এখন, আমি যেমন বলেছি,
ওসিডি কমে যাচ্ছিল..

566
00:52:47,129 --> 00:52:50,546
...তাই আমি ইচ্ছাকৃতভাবে ঝুঁকি নিয়েছিলাম
এবং রক্ত সরান না

567
00:52:50,581 --> 00:52:53,377
হয় শোবার ঘর থেকে
বা গাড়ি।

568
00:52:53,411 --> 00:52:56,690
এটা আসলে বেশ ছিল
যে বিন্দু পৌঁছানোর মুক্তি.

569
00:53:00,763 --> 00:53:05,043
এটা একটু পুরানো পরিণত
মহিলা যিনি নিছক দুর্ঘটনা

570
00:53:05,078 --> 00:53:09,220
রসিকতা একটি মহান স্পর্শ যোগ
আমার মঞ্চস্থ ফটোগ্রাফ

571
00:53:09,255 --> 00:53:11,395
এবং আমি খুব খুশি ছিল
ফলাফল সঙ্গে.

572
00:53:20,680 --> 00:53:22,268
কুতর্ক।

573
00:53:23,648 --> 00:53:26,824
মিস্টার কুতর্ক? অবশ্যই!

574
00:53:26,858 --> 00:53:30,068
তোমার নার্সিসিজম
কোন সীমা জানে না।

575
00:53:37,283 --> 00:53:39,388
ছবি পাঠালাম
স্থানীয় কাগজের কাছে

576
00:53:39,423 --> 00:53:42,736
যা সাধারণত আলাদা করা হয়
নিজে গল্প চালিয়ে

577
00:53:42,771 --> 00:53:47,258
নিখোঁজ সম্পর্কে, বলার অপেক্ষা রাখে না,
উহ, বাগানের গেট চুরি

578
00:53:47,293 --> 00:53:50,744
এবং তাই, ভাল করতে পারে
একটি সঙ্গে একটি গল্প, আপনি জানেন

579
00:53:50,779 --> 00:53:53,022
একটু বেশি কামড়।

580
00:53:53,057 --> 00:53:55,922
আমার জন্য যদিও, কি সত্যিই ছিল
কাজ সম্পর্কে উত্তেজনাপূর্ণ

581
00:53:55,956 --> 00:53:58,511
ছবির সাথে,
এটা ইমেজ ছিল না

582
00:53:58,545 --> 00:54:00,306
কিন্তু নেতিবাচক।

583
00:54:03,619 --> 00:54:05,828
আমার বয়স যখন দশ বছর,
আবিষ্কার করলাম

584
00:54:05,863 --> 00:54:08,245
যে নেতিবাচক মাধ্যমে,
আপনি দেখতে পারেন

585
00:54:08,279 --> 00:54:12,697
আসল ভিতরের
আলোর দানবীয় গুণ।

586
00:54:12,732 --> 00:54:14,389
অন্ধকার আলো।

587
00:55:02,678 --> 00:55:06,510
কিন্তু কি নিয়ে
অনুতাপ, জ্যাক?

588
00:55:06,544 --> 00:55:10,376
আমি প্রবণতা সঙ্গে মোকাবিলা বেশী
সব জায়গায় তওবা করা।

589
00:55:12,378 --> 00:55:14,311
আমি কিছুই অনুতপ্ত

590
00:55:14,345 --> 00:55:16,934
যতক্ষণই হোক না কেন
আমাদের হাঁটতে হবে

591
00:55:16,968 --> 00:55:19,833
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
অন্য দিন কিছু.

592
00:55:19,868 --> 00:55:23,147
একজন মানুষ কল্পনা করুন
একটি রাস্তায় হাঁটা

593
00:55:23,181 --> 00:55:25,667
রাস্তার আলোর নিচে।

594
00:55:25,701 --> 00:55:28,290
ঠিক একটা আলোর নিচে
তার ছায়া সবচেয়ে ঘন

595
00:55:28,325 --> 00:55:30,706
কিন্তু ক্ষুদ্রতম।

596
00:55:30,741 --> 00:55:32,363
তারপর যখন সে নড়াচড়া শুরু করে

597
00:55:32,398 --> 00:55:35,193
তার ছায়া বৃদ্ধি পায়
তার সামনে

598
00:55:35,228 --> 00:55:37,817
ছায়া হয়ে যায়
বড় এবং বড়

599
00:55:37,851 --> 00:55:41,027
যখন এটি পাতলা হয়
এবং তার পিছনে ছায়া

600
00:55:41,061 --> 00:55:43,581
পরবর্তী ল্যাম্পপোস্ট থেকে আবির্ভূত হয়

601
00:55:43,616 --> 00:55:46,481
এবং হয়ে যায়
খাটো এবং খাটো

602
00:55:46,515 --> 00:55:48,931
যতক্ষণ না এটি পৌঁছায়
এর চূড়ান্ত ঘনত্ব

603
00:55:48,966 --> 00:55:52,728
লোকটি সরাসরি দাঁড়িয়ে আছে
আলোর নিচে।

604
00:55:52,763 --> 00:55:54,420
বলি দাঁড়ানো লোকটা

605
00:55:54,454 --> 00:55:56,698
প্রথম ল্যাম্পপোস্টের নীচে
আমি

606
00:55:56,732 --> 00:55:58,493
যখন আমি শুধু করেছি
হত্যা করেছে।

607
00:55:58,527 --> 00:56:01,599
আমি শক্তিশালী এবং সন্তুষ্ট বোধ করি।

608
00:56:01,634 --> 00:56:05,914
আমি হাঁটতে শুরু করি আর ছায়া
আমার সামনে বড় হয়

609
00:56:05,948 --> 00:56:08,882
আমার আনন্দের মত,
কিন্তু একই সময়ে

610
00:56:08,917 --> 00:56:12,610
ব্যথা তার পথে,
ছায়া দ্বারা প্রতিনিধিত্ব

611
00:56:12,645 --> 00:56:15,302
আমার পিছনে
পরের ল্যাম্পপোস্ট থেকে

612
00:56:15,337 --> 00:56:19,203
এবং মধ্যবিন্দুতে
ল্যাম্পপোস্টের মধ্যে

613
00:56:19,237 --> 00:56:23,621
ব্যথা তাই মহান
এটা আমার আনন্দের চেয়ে বেশি।

614
00:56:23,656 --> 00:56:26,728
এবং প্রতি পদক্ষেপে এগিয়ে যান
আনন্দ দ্রবীভূত হয়

615
00:56:26,762 --> 00:56:29,524
এবং ব্যথা
আমার পিছনে তীব্র হয়.

616
00:56:29,558 --> 00:56:33,631
অবশেষে ব্যথা
তাই অসহনীয়ভাবে তীব্র

617
00:56:33,666 --> 00:56:36,565
যে আমাকে অভিনয় করতে হবে,
তাই যখন আমি পয়েন্টে পৌঁছাই

618
00:56:36,600 --> 00:56:39,154
জেনিথে পরবর্তী বাতি দিয়ে

619
00:56:39,188 --> 00:56:40,776
আবার মারবো।

620
00:56:42,502 --> 00:56:47,127
আমি জানি আপনি চান
বিশেষ কেউ হতে, জ্যাক

621
00:56:47,162 --> 00:56:50,372
তবে আসুন এটির মুখোমুখি হই,
এই চিত্রটি ব্যবহার করা যেতে পারে

622
00:56:50,407 --> 00:56:53,306
যে কোনো আসক্তের দুর্ভাগ্যের গল্পের জন্য।

623
00:56:53,340 --> 00:56:56,067
মদ্যপ খালি করে
শীর্ষস্থানে বোতল

624
00:56:56,102 --> 00:56:57,690
et cetera, et cetera.

625
00:56:59,416 --> 00:57:01,348
কিন্তু পরিবারের কী হবে?

626
00:57:08,735 --> 00:57:11,600
আমি বুঝতে পারছি যে আপনার
পেশা ছাড়েনি

627
00:57:11,635 --> 00:57:14,500
একটি পরিবারের জন্য কোন রুম
আপনার জীবনে

628
00:57:14,534 --> 00:57:17,261
না, কেন?

629
00:57:17,295 --> 00:57:20,195
আচ্ছা, এটা হতে পারে,
সবকিছু সত্ত্বেও

630
00:57:20,229 --> 00:57:23,232
যে এই সম্পর্কে জল্পনা
ট্রিগার হতে পারে

631
00:57:23,267 --> 00:57:26,166
শুধু একটি ক্ষুদ্র বিট
মানুষের অনুভূতির।

632
00:57:26,201 --> 00:57:31,586
উদাহরণস্বরূপ, একটি বৈচিত্র অন
আমরা যারা কম চালাক কি

633
00:57:31,620 --> 00:57:33,553
প্রয়োজনে কল করতে পারে।

634
00:57:33,588 --> 00:57:36,314
প্রয়োজন? কারণ
আমার কোন পরিবার ছিল না?

635
00:57:36,349 --> 00:57:39,352
না, আমি বলতে পারি না যে এটা হয়েছে।

636
00:57:39,386 --> 00:57:42,873
কিন্তু পরিবারের ধারণা
আসলে অনুপ্রাণিত

637
00:57:42,907 --> 00:57:45,289
আমার সবচেয়ে বড় কাজ এক.

638
00:58:10,797 --> 00:58:12,661
ঠিক আছে, সবার জন্য টুপি

639
00:58:12,696 --> 00:58:14,767
আপনাকে রাখতে হবে
সব সময় আপনার টুপি.

640
00:58:14,801 --> 00:58:17,321
- ধন্যবাদ।
- নিরাপত্তা পদ্ধতি।

641
00:58:23,569 --> 00:58:25,122
আমরা কি সেখানে যেতে পারি, মা?

642
00:58:25,156 --> 00:58:27,193
অবশ্যই আমরা উপরে যেতে যাচ্ছি.

643
00:58:27,227 --> 00:58:29,851
হাসুন, বেদনাদায়ক, এটা মজা হবে.

644
00:58:29,885 --> 00:58:32,060
আমার মনে হয় না।

645
00:58:32,094 --> 00:58:34,718
আপনার জন্যই আমরা এসেছি
সব পথ এখানে আউট.

646
00:58:34,752 --> 00:58:37,341
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি যেতে চাই না।

647
00:58:37,375 --> 00:58:38,791
আপনি অস্ত্র দেখতে চান?

648
00:58:41,069 --> 00:58:44,003
এই, জর্জ, একটি রাইফেল.

649
00:58:44,037 --> 00:58:47,385
এই রাইফেলের ক্ষমতা আছে
তার লক্ষ্যে আঘাত করতে

650
00:58:47,420 --> 00:58:50,630
দূরত্বে
বেশ কিছু 100 গজ।

651
00:58:50,665 --> 00:58:52,114
এবং বড় প্রাণী হত্যা।

652
00:58:54,496 --> 00:58:56,947
মেরে ফেলেছেন?
কোন বড় প্রাণী?

653
00:58:57,672 --> 00:58:59,846
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি আছে.

654
00:58:59,881 --> 00:59:01,814
কিন্তু যে কিছু না
যে আমি গর্বিত.

655
00:59:01,848 --> 00:59:04,195
যদি মেরে ফেলতাম
কিছু বড় প্রাণী

656
00:59:04,230 --> 00:59:05,576
আমি এটা গর্বিত হবে.

657
00:59:05,611 --> 00:59:09,338
আমি যে যেখানে অনুমান
তুমি আর আমি আলাদা, জর্জি।

658
00:59:09,373 --> 00:59:11,133
এই এখানে একটি শটগান.

659
00:59:12,618 --> 00:59:15,275
এটা তারা কল কি
একটি মসৃণ অস্ত্র।

660
00:59:15,310 --> 00:59:17,795
এই হিসাবে সুনির্দিষ্ট নয়
রাইফেল হিসাবে

661
00:59:17,830 --> 00:59:19,797
কিন্তু এটা আরো কার্যকর

662
00:59:19,832 --> 00:59:21,868
যখন প্রাণীটি কাছাকাছি থাকে
এবং চলন্ত

663
00:59:23,594 --> 00:59:25,147
আপনি চাইলে এটি স্পর্শ করতে পারেন।

664
00:59:25,182 --> 00:59:26,459
আমি পারি?

665
00:59:28,012 --> 00:59:29,531
হ্যাঁ।

666
00:59:29,566 --> 00:59:31,740
আমরা কি শিকারে যাচ্ছি?

667
00:59:31,775 --> 00:59:32,741
না.

668
00:59:33,949 --> 00:59:36,055
শিকার এমনই
একটি অপ্রীতিকর জিনিস।

669
00:59:39,368 --> 00:59:42,130
আমি বেশ খানিকটা শিকার করতাম,
কিন্তু আমি থেমে গেছি।

670
00:59:42,717 --> 00:59:44,132
কেন?

671
00:59:44,166 --> 00:59:48,619
সত্যি কথা বলতে,
আমি শিকার অরুচিকর খুঁজে.

672
00:59:48,654 --> 00:59:51,760
উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি চাই
কিছু কাক গুলি করতে

673
00:59:51,795 --> 00:59:54,625
সেই গাছে উঠে,
আমরা সম্পর্কে কথা বলা হবে

674
00:59:54,660 --> 00:59:58,353
যা কুলিং নামে পরিচিত,
যার অর্থ সহজভাবে

675
00:59:58,387 --> 01:00:02,288
আপনি যা নির্ধারণ করতে চান
আপনি অনুমতি দিতে যাচ্ছেন প্রাণী

676
01:00:02,322 --> 01:00:03,910
তোমার বনে বাস করতে।

677
01:00:05,153 --> 01:00:07,396
শিকার হিসেবে কাকের কোনো মূল্য নেই

678
01:00:07,431 --> 01:00:10,468
কিন্তু কারণ culled করা যেতে পারে
তারা কিছু হিসাবে দেখা হয়

679
01:00:10,503 --> 01:00:14,438
প্রাণীদের জন্য হুমকি
আপনি চাষ করতে চান।

680
01:00:15,819 --> 01:00:20,375
কুলিং, এটাও এরকম
একটি অপ্রীতিকর শব্দ।

681
01:00:20,409 --> 01:00:24,482
এতে জাতিগত একটা আভাস আছে
এটি সম্পর্কে পরিষ্কার করা।

682
01:00:24,517 --> 01:00:28,417
খুব অসুস্থ
এবং শিকারের বাঁকানো কাজ

683
01:00:28,452 --> 01:00:30,523
আচার করা হয়েছে

684
01:00:30,557 --> 01:00:33,802
যেমন একটি অস্থির ডিগ্রী.

685
01:00:33,837 --> 01:00:36,529
ব্যাটু, উদাহরণস্বরূপ

686
01:00:36,563 --> 01:00:39,049
যেখানে সারি সারি বিটার
জীবন্ত দিনের আলোকে ভয় দেখায়

687
01:00:39,083 --> 01:00:40,844
পুরো বনের বাইরে।

688
01:00:43,294 --> 01:00:46,159
ট্রফির কথা না বললেই নয়
প্যারেড, প্রাথমিকভাবে অনুশীলন

689
01:00:46,194 --> 01:00:48,541
ইউরোপে
শিকার শেষে

690
01:00:48,575 --> 01:00:50,612
চূড়ান্ত অপমান হিসাবে

691
01:00:50,647 --> 01:00:54,236
যার মধ্যে প্রতিটি প্রজাতি
তার নিজস্ব ঐতিহ্যবাহী জায়গা আছে।

692
01:00:54,271 --> 01:00:56,480
আমরা উপরে যেতে চাই
টাওয়ারে, মা।

693
01:00:56,514 --> 01:00:57,895
শ জর্জ, অপেক্ষা করুন।

694
01:00:57,930 --> 01:01:00,070
হ্যাঁ, আমরা উপরে যাচ্ছি।

695
01:01:09,804 --> 01:01:11,944
ঠিক আছে, জর্জ,
আপনি গুলি করতে চান?

696
01:01:18,502 --> 01:01:21,160
আমি লক্ষ্য করব..

697
01:01:21,194 --> 01:01:22,609
...আপনি ট্রিগার টানুন।

698
01:01:25,958 --> 01:01:26,959
আগুনের !

699
01:01:29,651 --> 01:01:30,997
চমৎকার!

700
01:01:38,039 --> 01:01:40,248
এই আকারের একটি পশু পড়ে

701
01:01:40,282 --> 01:01:42,319
আপনাকে নিশ্চিত হতে হবে
এটি প্রাণবন্তে আঘাত করা

702
01:01:42,353 --> 01:01:45,115
যা এখানে বলতে চাই,
ফুসফুসের এলাকায়।

703
01:01:46,495 --> 01:01:49,084
আপনি দেখতে পারেন,
এই এক এখানে আঘাত করা হয়েছে

704
01:01:49,119 --> 01:01:51,500
পশ্চাৎ প্রান্তিকে

705
01:01:51,535 --> 01:01:53,054
একটি প্রাণী দৌড়াতে পারে
একটি মহান দূরত্ব

706
01:01:53,088 --> 01:01:55,435
এই যেমন একটি আঘাত সঙ্গে.

707
01:01:55,470 --> 01:01:57,541
যে কারণে সাধারণত
একটি ভাল শিকারী হবে

708
01:01:57,575 --> 01:02:02,304
একটি Schweiss-কুকুর, যে প্রশিক্ষিত
রক্তের পথ অনুসরণ করে

709
01:02:02,339 --> 01:02:05,238
তাই আপনি প্রাণী ট্র্যাক করতে পারেন
নিচে এবং কাজ শেষ.

710
01:02:07,413 --> 01:02:12,383
Schweiss, ভাল, যে
যে শব্দটি আমরা রক্তের পথের জন্য ব্যবহার করি।

711
01:02:12,418 --> 01:02:16,353
অভিনন্দন, তরুণ জর্জি,
আপনি পশু আঘাত.

712
01:02:18,217 --> 01:02:22,393
তাই আপনি নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন
একটি পরিবার?

713
01:02:22,428 --> 01:02:27,571
হ্যাঁ, এটাও তাই
আমি এটা দেখতে পছন্দ করি.

714
01:02:30,505 --> 01:02:34,371
কিন্তু এটা সব এত
পশুদের সাথে সহজ।

715
01:02:34,405 --> 01:02:36,580
আপনি কি বলতে চান?

716
01:02:36,614 --> 01:02:39,134
আদেশটি গুরুত্বপূর্ণ।

717
01:02:39,169 --> 01:02:42,724
পশ্চাৎদেশ সাধারণত সঞ্চালিত হবে
সামনের দিকে সবচেয়ে বড় ফ্যান

718
01:02:42,759 --> 01:02:45,071
ক্ষুদ্রতম শেষ অনুসরণ.

719
01:02:45,106 --> 01:02:46,659
আপনি সাধারণত অঙ্কুর চাই
হরিণ এ

720
01:02:46,693 --> 01:02:48,143
পিছনের দিয়ে শুরু

721
01:02:48,178 --> 01:02:51,526
সত্য যে দুটি উপর ভিত্তি করে
বয়স্ক প্রাণী বেঁচে থাকতে পারে

722
01:02:51,560 --> 01:02:53,114
যুবক ছাড়া

723
01:02:53,148 --> 01:02:55,979
আপনি যদি গুলি করেন
মা প্রথম

724
01:02:56,013 --> 01:02:57,912
এবং অন্যদের পাইনি

725
01:02:57,946 --> 01:03:00,984
উভয় fawns সম্ভবত হবে
বেঁচে নেই

726
01:03:01,018 --> 01:03:04,366
তাই এই পদ্ধতিতে,
আপনি তারপর বড় চতুরপুত্র অঙ্কুর

727
01:03:04,401 --> 01:03:06,403
এবং তারপর মা শেষ.

728
01:03:10,614 --> 01:03:12,616
নিচে থাক!

729
01:03:18,518 --> 01:03:20,693
থামো! জর্জ !

730
01:03:22,729 --> 01:03:24,801
জর্জ !

731
01:03:24,835 --> 01:03:27,665
আমার পরিবার চলন্ত ছিল
ভুল ক্রমে

732
01:03:27,700 --> 01:03:30,634
আমি সবসময় নিয়েছি
নৈতিক শিকারের নিয়ম

733
01:03:30,668 --> 01:03:32,843
খুব গুরুত্ব সহকারে

734
01:03:32,878 --> 01:03:37,192
যে পয়েন্টে, আমি মনে করি
নিজেকে কিছুটা ভদ্রলোক হিসাবে।

735
01:03:39,022 --> 01:03:40,817
একজন ভদ্রলোক, সত্যিই?

736
01:03:40,851 --> 01:03:42,163
হুম।

737
01:03:42,197 --> 01:03:44,924
নাকি একজন মিস্টার সফিস্টিকেশনও?

738
01:04:08,534 --> 01:04:12,987
না! না!

739
01:04:17,094 --> 01:04:18,026
না!

740
01:04:49,264 --> 01:04:51,715
জর্জ আছে বলে মনে হয় না
অনেক ক্ষুধা।

741
01:04:54,131 --> 01:04:56,375
সম্ভবত তিনি চান
যে পাই কিছু.

742
01:05:03,865 --> 01:05:07,386
জানো, আমি যখন ছেলে ছিলাম,
আমি পর্যাপ্ত পাই না.

743
01:05:09,526 --> 01:05:11,148
আমার কথা মত কর না কেন..

744
01:05:12,667 --> 01:05:15,221
...আর যুবককে দাও
পাই একটি ছোট টুকরা?

745
01:05:18,224 --> 01:05:20,709
এটা যদি কোন বলার আছে
বিষয়ে

746
01:05:27,199 --> 01:05:30,133
এটাই হওয়ার কথা ছিল
একটি উপভোগ্য পিকনিক।

747
01:05:42,697 --> 01:05:44,699
এই একটি ভাল দিন হয়েছে.

748
01:05:48,082 --> 01:05:49,807
একটি চমৎকার দিন.

749
01:05:53,294 --> 01:05:55,123
আপনি একটি প্রিয় নম্বর আছে?

750
01:05:57,677 --> 01:05:58,955
কোন সংখ্যা?

751
01:06:00,853 --> 01:06:02,613
সবাই আছে
একটি প্রিয় সংখ্যা।

752
01:06:09,620 --> 01:06:11,795
বারো।

753
01:06:11,829 --> 01:06:13,038
বারো।

754
01:06:15,488 --> 01:06:17,318
এটি একটি চমৎকার সংখ্যা.

755
01:06:20,977 --> 01:06:22,737
সত্যিই খুব ভাল সংখ্যা.

756
01:06:25,050 --> 01:06:26,465
পিকনিক শেষ।

757
01:06:29,054 --> 01:06:30,779
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

758
01:06:32,919 --> 01:06:34,991
আমি বাচ্চাদের দেখাশোনা করব।

759
01:06:42,584 --> 01:06:43,965
এক.

760
01:06:45,070 --> 01:06:46,450
দুই.

761
01:06:47,555 --> 01:06:49,798
তিন.

762
01:06:49,833 --> 01:06:51,076
চার.

763
01:06:51,973 --> 01:06:53,871
পাঁচ.

764
01:06:53,906 --> 01:06:55,321
ছয়.

765
01:06:55,356 --> 01:06:56,633
সাত.

766
01:06:57,944 --> 01:06:59,118
আট.

767
01:07:00,292 --> 01:07:01,741
নয়

768
01:07:03,122 --> 01:07:04,744
দশ.

769
01:07:04,779 --> 01:07:06,160
এগারো।

770
01:07:08,196 --> 01:07:09,922
বারো।

771
01:07:40,021 --> 01:07:41,505
শোয়েস।

772
01:07:43,714 --> 01:07:45,302
হুবহু।

773
01:09:54,086 --> 01:09:56,847
আপনি কি আমাকে আশা
আপনার প্রশংসা বা প্রশংসা করতে?

774
01:09:56,882 --> 01:09:59,402
আপনি জানেন, আমি দুঃখিত

775
01:09:59,436 --> 01:10:01,818
যে আপনি
তাই বিচারক, ভার্জ.

776
01:10:01,852 --> 01:10:05,718
আমলের দিকে তাকাও না,
কাজগুলো দেখুন।

777
01:10:05,753 --> 01:10:07,306
ট্রফির পুরো ধারণা।

778
01:10:07,341 --> 01:10:10,344
না, না, না!

779
01:10:10,378 --> 01:10:13,726
আপনি ক্রমাগত
আমাকে ম্যানিপুলেট করার চেষ্টা করছে।

780
01:10:13,761 --> 01:10:15,625
এবং বাচ্চাদের সাথে

781
01:10:15,659 --> 01:10:18,041
সবচেয়ে সংবেদনশীল
সব বিষয়

782
01:10:19,353 --> 01:10:21,424
আমিও সংবেদনশীল, ভার্জ।

783
01:10:24,461 --> 01:10:27,775
আমি চাদরে ঘুমাতে পারি না
এমনকি ক্ষুদ্রতম বলিও।

784
01:10:30,950 --> 01:10:34,885
শিকার, সর্বোপরি,
ভালোবাসার রূপক।

785
01:10:34,920 --> 01:10:37,474
আর এটাই তোমার দুর্বলতা,
জ্যাক

786
01:10:37,509 --> 01:10:40,684
এত কিছু হয়েছে
সেই দিনগুলোতে

787
01:10:40,719 --> 01:10:43,377
এটাকে লক্ষণ বলি
সূর্য এবং চাঁদে

788
01:10:43,411 --> 01:10:47,173
যা আমার উপস্থিতি দাবি করেছে
আরেকটি শিল্পকর্মের জন্য

789
01:10:47,208 --> 01:10:49,417
এবং আমার আগ্রাসন জাগিয়েছে।

790
01:10:59,289 --> 01:11:00,911
প্রথমত, সূর্যগ্রহণ।

791
01:11:05,053 --> 01:11:07,746
তারপর আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত
মাউন্ট সেন্ট হেলেন্স এর

792
01:11:07,780 --> 01:11:10,024
যা আমি দেখতে পাচ্ছিলাম
আমার অনেক থেকে

793
01:11:10,058 --> 01:11:13,303
আমি ঠিক তখনই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
যে সিন্ডার ব্লক ব্যবহার করে

794
01:11:13,338 --> 01:11:16,030
সম্পূর্ণ, সম্পূর্ণ ভুল ছিল।

795
01:11:17,445 --> 01:11:19,447
তাই সিদ্ধান্ত নিলাম
উপাদান পরিবর্তন করতে।

796
01:11:21,242 --> 01:11:22,761
ঐশ্বরিক উপাদান.

797
01:11:24,487 --> 01:11:26,420
প্রেম, জ্যাক.

798
01:11:26,454 --> 01:11:28,974
ভালোবাসাও একটা শিল্প।

799
01:11:29,008 --> 01:11:30,872
ঘনিষ্ঠতা উল্লেখ না.

800
01:11:36,464 --> 01:11:39,605
আইসম্যান সবসময় শ্বাস নেয়
তার শিকারের শেষ নিঃশ্বাস।

801
01:11:39,640 --> 01:11:41,227
জ্যাক !

802
01:11:41,262 --> 01:11:43,540
♪ তোমার মস্তিষ্ক নয়
এটা শুধু শিখা ♪

803
01:11:43,575 --> 01:11:45,473
♪ যে আপনার পরিবর্তন পোড়া
তোমাকে রাখতে ♪

804
01:11:45,508 --> 01:11:47,751
♪ উন্মাদ ♪ উন্মাদ

805
01:11:50,547 --> 01:11:52,411
♪ খ্যাতি ♪ খ্যাতি ♪

806
01:13:35,756 --> 01:13:37,136
প্রান্ত?

807
01:13:37,171 --> 01:13:38,862
আমি এখানে, জ্যাক.

808
01:13:49,873 --> 01:13:51,599
আমার ভালো লাগছে না, ভার্জ।

809
01:13:55,879 --> 01:13:58,779
টক স্বাদ আছে
আমার মুখে

810
01:13:58,813 --> 01:14:02,299
আপনি আমাকে দেখাতে চান
পরবর্তী হুইস্কি বারে যাওয়ার উপায়?

811
01:14:06,338 --> 01:14:09,237
এটা অ্যাসিড
আপনি স্বাদ শুরু করছেন।

812
01:14:11,136 --> 01:14:13,207
এটি এই গভীরতায় উপস্থিত হয়।

813
01:14:15,520 --> 01:14:19,144
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি যাচ্ছেন
এটিতে অভ্যস্ত হতে হবে।

814
01:14:34,608 --> 01:14:37,611
আমি Grumpy স্থাপন
সামনের ঘরে..

815
01:14:39,371 --> 01:14:41,856
...এবং তাকে সেখানে রেখে গেছে
কঠোর মর্টিস পর্যন্ত

816
01:14:41,891 --> 01:14:43,271
অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।

817
01:14:44,859 --> 01:14:47,931
আমার একটা পরিকল্পনা ছিল
সামান্য খারাপ জন্য.

818
01:14:49,933 --> 01:14:51,487
এর মানে কি?

819
01:14:54,317 --> 01:14:58,148
যারা আসলেই ভালো
ট্যাক্সিডার্মিতে

820
01:14:58,183 --> 01:15:00,737
প্রাণী তৈরি করতে পারেন
জীবিত দেখুন

821
01:15:00,772 --> 01:15:03,740
তাদের অভিব্যক্তি পরিবর্তন করে
এবং অবস্থান

822
01:15:05,086 --> 01:15:08,434
তাই এটা হয়ে যায়
একটি সম্পূর্ণ ছোট দৃশ্য।

823
01:15:08,469 --> 01:15:12,404
আমি আবিষ্কার করেছি যে যদি আমি কাজ করি
কঠোর মর্টিস চারপাশে

824
01:15:12,438 --> 01:15:15,303
এবং আগে কাজ করেছে
মৃতদেহ জমে গেছে

825
01:15:15,338 --> 01:15:19,066
তাহলে আমি কারসাজি করতে পারতাম
তাদের অভিব্যক্তি

826
01:15:19,100 --> 01:15:22,656
এবং সঙ্গে অবস্থান
ইস্পাত তার, পিন, টেপ

827
01:15:22,690 --> 01:15:24,727
এবং যে মত জিনিস.

828
01:15:24,761 --> 01:15:26,729
এবং তারপর যখন তারা হিমায়িত ছিল

829
01:15:26,763 --> 01:15:29,110
এটা সব অপসারণ
এবং একটি প্রায় আছে

830
01:15:29,145 --> 01:15:31,043
বিশ্বাসযোগ্য মানুষ।

831
01:15:31,078 --> 01:15:34,391
কুরুচিপূর্ণ ছিল না আর.

832
01:15:34,426 --> 01:15:37,187
আপনি কি পরে ছিল?

833
01:15:37,222 --> 01:15:40,397
একটি সম্পূর্ণ বিশ্বাসযোগ্য
মানুষ?

834
01:15:40,432 --> 01:15:43,642
খুব রোমান্টিক না হয়ে,
কেউ বলতে পারে

835
01:15:43,677 --> 01:15:46,921
যে ঠিক যে
স্মরণ করিয়ে দেয়

836
01:15:46,956 --> 01:15:49,579
এক ধরনের ইচ্ছা
ভালবাসার জন্য?

837
01:15:49,614 --> 01:15:52,340
আমি একটি রোমান্স ছিল.

838
01:16:11,359 --> 01:16:14,362
ক্রাচ কই
জ্যাক থেকে এসেছেন?

839
01:16:14,397 --> 01:16:17,676
তুমি নিজেকে কষ্ট দাওনি,
তোমার ছিল?

840
01:16:17,711 --> 01:16:21,404
একটি খুব দরকারী ছোট কৌশল
যদি আপনি নিরীহ দেখতে চান।

841
01:16:21,438 --> 01:16:25,615
সাধারণভাবে, যদি আপনি কিছু বহন করেন
লাগেজ এবং একটি ক্রাচ

842
01:16:25,650 --> 01:16:28,238
মানুষ ছুটে আসে
সাহায্য করতে

843
01:16:28,273 --> 01:16:30,724
এবং তারপর আপনি তাদের জোর করে
অস্ত্র নিয়ে গাড়িতে

844
01:16:30,758 --> 01:16:33,381
এটা কি করে
ভালবাসার সাথে কি করতে হবে?

845
01:16:35,901 --> 01:16:38,904
আমি সত্যিই শক্তিশালী অনুভূতি ছিল
এই এক জন্য

846
01:16:38,939 --> 01:16:42,770
সাইকোপ্যাথের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী
থাকতে সক্ষম হওয়া উচিত।

847
01:16:52,469 --> 01:16:53,747
হাসি.

848
01:17:06,207 --> 01:17:07,484
আরে।

849
01:17:11,765 --> 01:17:13,249
আমার সাথে কথা বলুন।

850
01:17:14,181 --> 01:17:15,631
আমি পারব না।

851
01:17:16,839 --> 01:17:18,944
আপনি আমার দিকে তাকান তা আমি ঘৃণা করি।

852
01:17:25,088 --> 01:17:26,711
আমি যেভাবে তোমাকে দেখছি?

853
01:17:30,404 --> 01:17:31,819
ঠিক আছে।

854
01:18:09,650 --> 01:18:11,928
আপনি আমাকে বলতে পারেন
এখন আপনার মনে কি আছে?

855
01:18:18,590 --> 01:18:20,626
আমি শুধু জানি না
যেখানে আমি তোমাকে পেয়েছি।

856
01:18:22,767 --> 01:18:25,424
তুমি কি আমাকে ছেড়ে যেতে চাচ্ছো?

857
01:18:25,459 --> 01:18:27,495
আমি মনে করি আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে ছেড়ে যেতে

858
01:18:29,014 --> 01:18:30,706
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

859
01:18:32,811 --> 01:18:34,088
আমি এখানেই আছি।

860
01:18:42,545 --> 01:18:43,822
আপনি যে অনুভব করেন?

861
01:18:46,929 --> 01:18:49,863
আমি এখানেই আছি,
লাইনের অন্য প্রান্তে।

862
01:18:56,214 --> 01:18:57,663
এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।

863
01:19:08,744 --> 01:19:11,367
- হ্যালো।
- আমি কার সাথে কথা বলছি?

864
01:19:15,854 --> 01:19:17,856
আপনি জানেন কে
আপনি সঙ্গে কথা বলছেন.

865
01:19:21,273 --> 01:19:23,241
তুমি জানো আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

866
01:19:25,105 --> 01:19:26,865
এখন আপনি কি বলেন?

867
01:19:30,455 --> 01:19:32,457
আপনি কি আমাদের প্রাপ্য মনে করেন না
একটি পানীয়?

868
01:19:35,046 --> 01:19:36,841
নিশ্চিত।

869
01:19:36,875 --> 01:19:38,497
আমি শীঘ্রই শেষ হবে
ককটেল জন্য।

870
01:19:43,123 --> 01:19:45,746
♪ আমি নিচে গেলাম

871
01:19:45,781 --> 01:19:49,232
♪ সেন্ট জেমস ইনফার্মারি ♪

872
01:19:51,303 --> 01:19:52,649
সরল?

873
01:19:55,169 --> 01:19:57,068
আপনি জানেন আমি এটা ঘৃণা
যখন তুমি আমাকে সিম্পল বলে।

874
01:19:57,102 --> 01:19:59,691
আমার নাম জ্যাকলিন।

875
01:19:59,725 --> 01:20:00,968
জ্যাকুলিন?

876
01:20:02,694 --> 01:20:06,491
কি পুরানো মিস্টার এবং মিসেস সত্যিই সহজ
যে প্রাণবন্ত একটি কল্পনা আছে?

877
01:20:08,562 --> 01:20:11,220
জ্যাকলিন..
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তারা সেটা পেয়েছে

878
01:20:11,254 --> 01:20:14,568
"নিউ ইয়র্কের বাইরে
টাইমস" ক্রসওয়ার্ড পাজল।

879
01:20:14,602 --> 01:20:17,571
আমার কাছে তোমার নাম
সরল, সরল।

880
01:20:20,160 --> 01:20:23,784
আরে, তোমার দারুন মাই আছে।

881
01:20:24,958 --> 01:20:27,270
কেন সব সময় করে
এত অশোধিত হতে হবে?

882
01:20:28,616 --> 01:20:31,343
কি..

883
01:20:31,378 --> 01:20:33,414
যে অশোধিত হচ্ছে?

884
01:20:33,449 --> 01:20:35,037
আমি মনে করি না
আমি অশোধিত ছিল.

885
01:20:37,073 --> 01:20:38,834
আপনি মূর্ত হয়েছে
মধ্যে পার্থক্য

886
01:20:38,868 --> 01:20:40,456
সিংহ এবং বাঘ?

887
01:20:43,908 --> 01:20:45,668
বাঘের ডোরা আছে।

888
01:20:45,702 --> 01:20:47,083
এবং তারা কোথায় বাস করে?

889
01:20:49,879 --> 01:20:51,191
আফ্রিকা?

890
01:20:56,161 --> 01:20:59,130
এবং মধ্যে পার্থক্য
একজন স্থপতি এবং একজন প্রকৌশলী?

891
01:21:02,409 --> 01:21:04,066
স্থপতি ঘর আঁকা?

892
01:21:06,551 --> 01:21:08,173
আর ইঞ্জিনিয়ার?

893
01:21:14,041 --> 01:21:15,594
এছাড়াও ঘর আঁকা?

894
01:21:17,320 --> 01:21:18,977
আপনি যে একটি পার্থক্য কল?

895
01:21:20,565 --> 01:21:24,258
একজন ইঞ্জিনিয়ার গান পড়ছেন,
একজন স্থপতি সঙ্গীত বাজায়

896
01:21:24,293 --> 01:21:28,297
যদি এটি আপনার কিছু হয়
সীমিত মস্তিষ্ক প্রক্রিয়া করতে পারে।

897
01:21:31,990 --> 01:21:34,303
কেন সব সময় করে
এত নিষ্ঠুর হতে হবে?

898
01:21:35,856 --> 01:21:38,203
আমি সম্পূর্ণ বোকা নই।

899
01:21:38,238 --> 01:21:41,379
যে চোদা আপনার উপর নির্ভর করে
"সম্পূর্ণভাবে" এর সংজ্ঞা।

900
01:21:46,418 --> 01:21:47,799
আমরা কি শুধু কথা বলতে পারি
স্বাভাবিক কিছু সম্পর্কে?

901
01:21:47,833 --> 01:21:49,180
- লাইক..
- লাইক?

902
01:21:49,214 --> 01:21:50,802
তুমি যা কর,
যে মত কিছু?

903
01:21:50,836 --> 01:21:52,908
আমি কি করি সে সম্পর্কে তথ্য।

904
01:21:54,254 --> 01:21:58,120
সহজ ভাষায় যে
একজন সাধারণ মানুষ বুঝতে পারে

905
01:21:58,154 --> 01:21:59,742
এটা কি ঠিক, সহজ?

906
01:22:01,468 --> 01:22:02,710
হ্যাঁ।

907
01:22:07,508 --> 01:22:08,958
আমি মেরে ফেলি।

908
01:22:11,788 --> 01:22:12,928
ঠিক আছে।

909
01:22:18,036 --> 01:22:20,797
আমি 60 জনকে হত্যা করেছি।

910
01:22:23,145 --> 01:22:25,388
আমি একজন সিরিয়াল কিলার, সিম্পল।

911
01:22:27,873 --> 01:22:30,117
আপনি অদ্ভুত.

912
01:22:30,152 --> 01:22:32,602
আমি কি অদ্ভুত?

913
01:22:32,637 --> 01:22:35,674
কেন, কারণ আমি বলছি
আমি কি ৬১ জনকে হত্যা করেছি?

914
01:22:37,090 --> 01:22:39,092
আপনি আগে বলেছেন 60.

915
01:22:43,130 --> 01:22:47,203
তুমি যদি বোবা না হও
একটি যৌনসঙ্গম ডোরকনব হিসাবে

916
01:22:47,238 --> 01:22:49,930
আপনি পরিচিত হবে
"আপডেট করা" শব্দটি সহ

917
01:22:52,346 --> 01:22:56,350
শুধু সংখ্যার কারণে
এক ঘন্টা আগে ছিল 60

918
01:22:56,385 --> 01:22:59,491
এর মানে এই নয়
এটা সহজে হয়ে উঠতে পারে না

919
01:22:59,526 --> 01:23:02,011
মাত্র 61
কয়েক মিনিট

920
01:23:02,046 --> 01:23:04,013
আচ্ছা, আমি বোবা নই
একটি দরজার নব হিসাবে

921
01:23:05,739 --> 01:23:07,741
হয়তো আমি নেই
আপনার মত অনেক বই পড়ুন।

922
01:23:07,775 --> 01:23:10,192
সহজ, আসুন।

923
01:23:10,226 --> 01:23:11,917
তুমি চোদার মত বোবা।

924
01:23:14,058 --> 01:23:15,645
এখন তুমি হবে না কেন
একটি ভাল ছোট স্বপ্নের নৌকা

925
01:23:15,680 --> 01:23:18,303
এবং আমাকে একটি ম্যাজিক মার্কার নিয়ে যাও।

926
01:23:18,338 --> 01:23:20,167
আমাকে নিয়ে আসতে পারতে
একটি জাদু চিহ্নিতকারী?

927
01:23:22,790 --> 01:23:23,964
লাল নাকি কালো?

928
01:23:25,034 --> 01:23:26,587
ই -- হয় একটা ভালো।

929
01:25:10,243 --> 01:25:12,037
তুমি অদ্ভুত!

930
01:25:28,019 --> 01:25:29,158
মাফ করবেন।

931
01:25:29,193 --> 01:25:31,264
- অফিসার।
- হ্যাঁ।

932
01:25:31,298 --> 01:25:34,094
আমার বন্ধু হলো,
সম্পূর্ণ অদ্ভুত

933
01:25:34,129 --> 01:25:36,855
এবং সে বলেছে সে হত্যা করেছে
60 জন

934
01:25:36,890 --> 01:25:39,134
বা এমনকি 61.

935
01:25:39,168 --> 01:25:40,997
আপনি পান করা হয়েছে?

936
01:25:41,032 --> 01:25:44,173
উম, হ্যাঁ।

937
01:25:44,208 --> 01:25:45,485
তারপর থামুন।

938
01:25:46,900 --> 01:25:50,110
সবকিছু যে এই মহিলা
বলেছেন..

939
01:25:51,249 --> 01:25:52,664
...সত্য।

940
01:25:55,771 --> 01:25:58,014
৬০ জনকে খুন করেছি!

941
01:25:59,188 --> 01:26:01,708
ষাট জন!

942
01:26:01,742 --> 01:26:03,192
আমি একজন সিরিয়াল কিলার।

943
01:26:03,227 --> 01:26:06,091
আমাকে সাহায্য করুন.

944
01:26:06,126 --> 01:26:09,302
আমিও হয়েছি
একজন ভয়ংকর মানুষ..

945
01:26:11,338 --> 01:26:13,064
...এখানে এই মহিলার কাছে..

946
01:26:16,723 --> 01:26:18,518
...সুশ্রী জ্যাকলিন।

947
01:26:23,350 --> 01:26:26,871
মিস, আপনি যথেষ্ট সদয় হবে
এখানে আপনার বন্ধু ঝাড়ু দিতে

948
01:26:26,905 --> 01:26:28,666
এবং তাকে ভিতরে নিয়ে যাবে?

949
01:26:28,700 --> 01:26:30,564
আমি তোমাদের দুজনকে অর্ডার দিতে পারব না
মদ্যপান বন্ধ করতে

950
01:26:30,599 --> 01:26:32,187
কিন্তু আমি এটা সুপারিশ করবে.

951
01:27:06,842 --> 01:27:08,568
আমি কখনই তোমার কাছে এটা করতে পারব না।

952
01:27:10,639 --> 01:27:12,710
কখনই পারবে না
এটা আপনি আপ করতে.

953
01:27:27,932 --> 01:27:29,209
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?

954
01:27:31,763 --> 01:27:32,971
হ্যাঁ।

955
01:27:37,113 --> 01:27:38,529
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

956
01:27:44,535 --> 01:27:47,641
চলো।
চল ভিতরে যাই।

957
01:27:53,337 --> 01:27:55,649
আপনার কিছু বড়ি লাগবে।

958
01:27:55,684 --> 01:27:57,824
আমার একজন বন্ধু আছে
যারা কিছু ভাল বড়ি আছে.

959
01:29:39,719 --> 01:29:41,376
চলে যাচ্ছেন?

960
01:29:46,070 --> 01:29:48,900
আমি শুধু যেতে যাচ্ছি
কিছু বড়ি পান।

961
01:29:57,081 --> 01:30:00,049
তোমার কাছে কি আমার...আমার চাবি আছে?

962
01:30:00,084 --> 01:30:02,604
আমি নেব না
কিছু এলোমেলো বড়ি।

963
01:30:06,953 --> 01:30:10,266
আপনি জানেন, আমি সত্যিই মনে করি
আমি এর চেয়ে ভালো প্রাপ্য।

964
01:30:14,132 --> 01:30:16,065
আমি চাবি ঝুলতে যাচ্ছি.

965
01:30:19,068 --> 01:30:21,519
এটা আপনার জন্য একটি খারাপ অভ্যাস

966
01:30:21,554 --> 01:30:24,073
দ্রুত নিচে যান
প্রতিবার

967
01:30:24,108 --> 01:30:26,248
আমরা পেতে শুরু করি,
একটি ভাল সময় আছে

968
01:30:28,008 --> 01:30:29,251
ঠিক?

969
01:30:32,323 --> 01:30:35,015
আপনি হাঁটছেন
আপনার ক্রাচ ছাড়া।

970
01:30:40,020 --> 01:30:43,092
আর তুমি ছিলে না
হয় নিচে ব্যবহার করে.

971
01:30:59,557 --> 01:31:02,767
আপনি মিস্টার সফিস্টিকেশন,
তুমি না?

972
01:31:07,772 --> 01:31:09,567
মনে হলে চিৎকার..

973
01:31:11,155 --> 01:31:13,157
....আমি অবশ্যই মনে করি
যে আপনার উচিত.

974
01:31:32,107 --> 01:31:33,936
তুমি যে চিৎকার ডাকবে?

975
01:31:35,179 --> 01:31:37,699
সাহায্য! সাহায্য!

976
01:31:39,804 --> 01:31:41,426
সাহায্য!

977
01:31:41,461 --> 01:31:43,532
হ্যাঁ, সাহায্য!

978
01:31:43,567 --> 01:31:46,121
একজন খুনি আছে
ভবনে!

979
01:31:46,155 --> 01:31:48,088
এটা মিস্টার সফিস্টিকেশন!

980
01:31:48,123 --> 01:31:50,574
সাহায্য!

981
01:31:50,608 --> 01:31:52,576
সাহায্য!

982
01:31:54,612 --> 01:31:55,958
শ!

983
01:31:57,650 --> 01:31:59,962
শ! আরে।

984
01:31:59,997 --> 01:32:01,136
আরে। আরে।

985
01:32:02,620 --> 01:32:04,001
শ!

986
01:32:15,391 --> 01:32:17,704
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

987
01:32:17,739 --> 01:32:20,224
তুমি কি কিছু শুনতে পাচ্ছো?

988
01:32:20,258 --> 01:32:22,882
আপনি কি কেউ শুনতে
সাহায্য করার জন্য নিচে দৌড়াচ্ছেন?

989
01:32:27,645 --> 01:32:30,234
আপনার কিছু প্রতিবেশী আছে।

990
01:32:30,268 --> 01:32:32,201
আপনি উইন্ডো চেষ্টা করতে চান?

991
01:32:32,236 --> 01:32:34,479
আমি শুধু আমার চাবি চাই.

992
01:32:36,620 --> 01:32:39,105
আমি শুধু আমার চাবি চাই.

993
01:32:39,139 --> 01:32:40,727
আমি আমার চাবি চাই.

994
01:32:41,970 --> 01:32:44,386
সাহায্য!

995
01:32:44,420 --> 01:32:46,871
সাহায্য!

996
01:32:48,252 --> 01:32:50,944
আমাকে সাহায্য করুন!

997
01:32:52,325 --> 01:32:54,707
আমাকে সাহায্য করুন!

998
01:33:09,791 --> 01:33:13,277
তুমি জানো, আমি হয়তো ভুল করেছি,
কিন্তু..

999
01:33:13,311 --> 01:33:14,899
...যতদূর আমি বলতে পারি..

1000
01:33:16,867 --> 01:33:20,180
...একটি আলো নয়
চলে গেছে

1001
01:33:20,215 --> 01:33:23,045
যে কোনো অ্যাপার্টমেন্ট বা সিঁড়িতে।

1002
01:33:23,080 --> 01:33:24,391
কেন এমন হয় জানেন?

1003
01:33:25,807 --> 01:33:29,189
কারণ এই শহরের নরকে...

1004
01:33:31,019 --> 01:33:32,745
...এই নরকের দেশে..

1005
01:33:34,816 --> 01:33:39,683
...এই দুনিয়ার নরকে,
কেউ সাহায্য করতে চায় না!

1006
01:33:44,998 --> 01:33:47,760
আপনি চিৎকার করতে পারেন..

1007
01:33:47,794 --> 01:33:51,073
...এখন থেকে বড়দিনের আগের দিন পর্যন্ত

1008
01:33:51,108 --> 01:33:54,283
এবং একমাত্র উত্তর
আপনি পাবেন

1009
01:33:54,318 --> 01:33:57,148
বধির নীরবতা
যে আপনি এখন শুনছেন.

1010
01:34:11,818 --> 01:34:13,544
আমরা কথা বলতে পারি না?

1011
01:34:15,408 --> 01:34:18,066
কথা বলার সময় আছে

1012
01:34:18,100 --> 01:34:20,965
এবং শান্ত থাকার জন্য একটি সময়।

1013
01:34:21,000 --> 01:34:23,209
মুখ খুলুন।

1014
01:34:23,243 --> 01:34:24,900
আপনার মুখ খুলুন!

1015
01:34:59,003 --> 01:35:00,487
ঠিক আছে, সহজ.

1016
01:35:00,522 --> 01:35:03,732
ওহ, আমি দুঃখিত,
মিসেস জ্যাকলিন।

1017
01:35:03,767 --> 01:35:07,149
এখন, সময়..

1018
01:35:08,633 --> 01:35:10,463
...আপনার জন্য একটি ছুরি বেছে নেওয়ার জন্য।

1019
01:35:11,671 --> 01:35:13,535
আপনাকে যা করতে হবে তা হল নড।

1020
01:35:16,538 --> 01:35:17,919
না?

1021
01:35:20,680 --> 01:35:21,923
এই এক সম্পর্কে কি?

1022
01:35:23,269 --> 01:35:25,064
তুমি পছন্দ করো না
যে এক?

1023
01:35:25,098 --> 01:35:26,272
ঠিক আছে।

1024
01:35:28,067 --> 01:35:29,689
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

1025
01:35:32,519 --> 01:35:33,728
হুম।

1026
01:35:35,730 --> 01:35:37,110
আচ্ছা..

1027
01:35:39,457 --> 01:35:41,528
...এটি একটি আকর্ষণীয়
পছন্দ, সহজ।

1028
01:35:53,023 --> 01:35:54,610
জানো..

1029
01:35:56,405 --> 01:36:00,375
...এমন কিছু আছে যা হয়েছে
বিরক্ত মিস্টার সফিস্টিকেশন..

1030
01:36:02,757 --> 01:36:05,104
...কিছুক্ষণের জন্য।

1031
01:36:05,138 --> 01:36:07,865
এবং সম্ভবত এটা আরো
তার কাছে আকর্ষণীয় ..

1032
01:36:09,660 --> 01:36:11,386
....এটা তোমার কাছে হবে।

1033
01:36:13,733 --> 01:36:16,253
কিন্তু সত্যি বলতে

1034
01:36:16,287 --> 01:36:19,463
সে বেশ বিরক্ত হয়
যখন সে এটা নিয়ে ভাবে।

1035
01:36:20,602 --> 01:36:23,674
কেন সবসময় এটা হয়
লোকটার দোষ?

1036
01:36:26,470 --> 01:36:29,749
আপনি যেখানেই যান না কেন

1037
01:36:29,784 --> 01:36:33,788
এটা আপনি কিছু সাজানোর মত
বিচরণকারী অপরাধী ব্যক্তি।

1038
01:36:36,963 --> 01:36:41,278
এমনকি ক্ষতি না করেও
একটি একক বিড়ালছানা।

1039
01:36:44,868 --> 01:36:47,422
আমি আসলে দুঃখ পেতে
যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

1040
01:36:53,117 --> 01:36:56,465
যদি কেউ এমন হতভাগ্য হয়..

1041
01:36:58,398 --> 01:37:01,919
...যেমন পুরুষ হয়ে জন্মেছে...

1042
01:37:03,507 --> 01:37:05,820
...তাহলে আপনিও অপরাধী হয়ে জন্মগ্রহণ করছেন।

1043
01:37:07,994 --> 01:37:10,376
এর মধ্যে অন্যায়ের কথা ভাবুন।

1044
01:37:12,861 --> 01:37:15,277
নারী সব সময়
শিকার, ডান?

1045
01:37:18,660 --> 01:37:22,837
এবং পুরুষ, তারা সবসময়
অপরাধীদের

1046
01:37:44,375 --> 01:37:47,068
আগেই বলেছি,
এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

1047
01:37:49,864 --> 01:37:51,279
আমি চাই তুমি চলে যাও

1048
01:37:55,628 --> 01:37:59,080
সব রাজার ঘোড়া
এবং রাজার সমস্ত লোক

1049
01:37:59,114 --> 01:38:02,117
সহজ করতে পারেনি
আবার একসাথে ফিরে

1050
01:38:04,464 --> 01:38:06,742
কেন তারা সবসময় এত বোকা?

1051
01:38:07,778 --> 01:38:09,573
কে বোকা?

1052
01:38:09,607 --> 01:38:14,578
তোমরা যত নারীকে হত্যা কর তারা সকলে ধর্মঘট কর
আমি সিরিয়াসলি বুদ্ধিহীন।

1053
01:38:14,612 --> 01:38:15,993
চলো।

1054
01:38:16,028 --> 01:38:17,822
আমি পুরুষদেরও মেরেছি।

1055
01:38:17,857 --> 01:38:21,067
কিন্তু আপনি শুধু কথা বলেন
বোকা মহিলাদের সম্পর্কে

1056
01:38:21,102 --> 01:38:25,037
যদি না আপনি মনে করেন
সব নারী বোকা।

1057
01:38:25,071 --> 01:38:28,316
ওয়েল, আমি বলেছি গল্প
এলোমেলোভাবে নির্বাচিত হয়েছিল, কিন্তু --

1058
01:38:28,350 --> 01:38:32,458
আপনি মহিলাদের থেকে শ্রেষ্ঠ মনে করেন
এবং বড়াই করতে চান?

1059
01:38:32,492 --> 01:38:35,323
এটি আপনাকে চালু করে,
তাই না, জ্যাক?

1060
01:38:35,357 --> 01:38:37,842
না, না,
কিন্তু মহিলারা সহজ।

1061
01:38:37,877 --> 01:38:41,225
শারীরিকভাবে নয়, তারা
সাথে কাজ করা সহজ।

1062
01:38:41,260 --> 01:38:42,571
আরও সহযোগিতামূলক।

1063
01:38:42,606 --> 01:38:44,401
মারতে, মানে।

1064
01:38:44,435 --> 01:38:46,161
ভালো লাগলে।

1065
01:38:46,196 --> 01:38:48,819
মিস্টার সফিস্টিকেশন বিশ্বাস করেন
সেই তত্ত্বে।

1066
01:38:48,853 --> 01:38:53,686
তো, মিস্টার সফিস্টিকেশন
উহ, তাত্ত্বিক?

1067
01:38:53,720 --> 01:38:55,067
আমি বলতে পারি
আপনি এটা ল্যাপ আপ করছেন

1068
01:38:55,101 --> 01:38:57,724
যখন আমি তোমাকে বলি
মিস্টার সফিস্টিকেশন।

1069
01:38:57,759 --> 01:38:59,968
"তাই জ্যাক কণ্ঠস্বর শুনতে পায়

1070
01:39:00,003 --> 01:39:02,729
"যে তাকে আদেশ দেয়
এটি করতে বা এটি করতে।

1071
01:39:02,764 --> 01:39:04,869
জ্যাক অবশ্যই সাইকোটিক হতে হবে।"

1072
01:39:04,904 --> 01:39:07,907
আমি আপনি করতে পারেন নির্ণয় ঘৃণা
শুধু চিঠিতে লিখুন।

1073
01:39:09,702 --> 01:39:13,568
এটা ঠিক নয়,
অক্ষর পরিষ্কার.

1074
01:39:13,602 --> 01:39:16,398
তারা আমাদের দেখাশোনা করে
এবং সীমানা তৈরি করুন

1075
01:39:16,433 --> 01:39:20,092
ভাল এবং মন্দ মধ্যে,
এবং তারা ধর্ম বহন করে।

1076
01:39:20,126 --> 01:39:22,887
ধর্ম নষ্ট করেছে
মানুষ

1077
01:39:22,922 --> 01:39:26,684
কারণ তোমার ঈশ্বর মানুষকে শিক্ষা দেন
নিজেদের মধ্যে বাঘ অস্বীকার করতে

1078
01:39:26,719 --> 01:39:29,825
এবং আমাদের সব ঘুরিয়ে
দাসদের দলে

1079
01:39:29,860 --> 01:39:31,966
এটা স্বীকার করা খুব লজ্জাজনক।

1080
01:39:32,000 --> 01:39:34,175
ওহ, জ্যাক, তোমার পড়া উচিত ছিল

1081
01:39:34,209 --> 01:39:36,763
আপনার জীবনের সঠিক অক্ষর

1082
01:39:36,798 --> 01:39:39,352
কিন্তু তুমি চাওনি।

1083
01:39:39,387 --> 01:39:44,254
♪ খ্যাতি খ্যাতি আপনি কি চান
লিমোতে আছে ♪

1084
01:39:44,288 --> 01:39:48,775
♪ খ্যাতি খ্যাতি আপনি কি পেতে
আগামীকাল নেই ♪

1085
01:39:48,810 --> 01:39:51,606
লাশ সংগ্রহ ছিল
বেশিরভাগ হিমায়িত

1086
01:39:51,640 --> 01:39:53,056
মৃত্যুর পরপরই

1087
01:39:53,090 --> 01:39:55,920
যাইহোক, আমি একটি মুষ্টিমেয় মনে করি
তাদের মধ্যে, সুযোগ দ্বারা

1088
01:39:55,955 --> 01:40:00,442
পৌঁছেছে, আহ, অন্তত, একটি
বিক্ষিপ্ততার নির্দিষ্ট মাত্রা

1089
01:40:00,477 --> 01:40:02,997
আমি পরিচালনা করার আগে
বরফের উপর তাদের পেতে.

1090
01:40:03,031 --> 01:40:06,897
আপনি যদি বিচ্যুতি বলতে পারেন
ভাল না মন্দ?

1091
01:40:06,931 --> 01:40:10,073
বেশির ভাগ মানুষই বলবে,
এটা প্রাকৃতিক ভাঙ্গন

1092
01:40:10,107 --> 01:40:12,696
যা শেষ পর্যন্ত,
পদার্থের প্রতিক্রিয়া

1093
01:40:12,730 --> 01:40:15,423
যা জীবনের ভিত্তি
পৃথিবীতে

1094
01:40:15,457 --> 01:40:18,253
এইভাবে, এটা না
বিশেষ করে ভাল বা মন্দ

1095
01:40:18,288 --> 01:40:21,187
এবং যে একটি মানুষ হতে হবে
জীবিত হিসাবে অনুভূত

1096
01:40:21,222 --> 01:40:24,018
যদি আপনি বর্ণনা করতে চান
সেই ব্যক্তির গুণাবলী

1097
01:40:24,052 --> 01:40:27,193
এবং সেই ব্যক্তির পরিচয়
চূড়ান্ত লক্ষ্য।

1098
01:40:27,228 --> 01:40:29,851
কিন্তু এই যেখানে
মিস্টার সফিস্টিকেশন

1099
01:40:29,885 --> 01:40:32,819
একটি খুব ভিন্ন মতামত আছে.

1100
01:40:32,854 --> 01:40:35,581
তিনি বেশ ভাল যুক্তি
যে চূড়ান্ত লক্ষ্য

1101
01:40:35,615 --> 01:40:38,653
মানুষের জন্য
মৃত্যুর আগে নয়

1102
01:40:38,687 --> 01:40:40,206
কিন্তু পরে

1103
01:40:40,241 --> 01:40:43,589
আপনি মানুষের সবকিছু কমিয়ে দেন
ব্যাপার

1104
01:40:43,623 --> 01:40:47,248
এবং যেভাবে জীবন অদৃশ্য হয়ে যায়
এবং এর সাথে শিল্প

1105
01:40:47,282 --> 01:40:49,698
যাকে আপনি অনেক বেশি মূল্য দেন।

1106
01:40:49,733 --> 01:40:53,668
ভার্জ, আপনি একটি তিক্ত
পুরাতন জারজ

1107
01:40:53,702 --> 01:40:57,913
আপনি আরোপ করে শিল্প হত্যা
জীবনের উপর আপনার নৈতিক শাসক

1108
01:40:57,948 --> 01:40:59,467
যা আমি মুক্ত করতে চাই

1109
01:40:59,501 --> 01:41:02,125
কারণ শিল্প তাই অপরিমেয়
ভাস্টার

1110
01:41:02,159 --> 01:41:03,816
আমরা কখনও বুঝতে হবে.

1111
01:41:03,850 --> 01:41:05,611
আমি কি এখন ব্যাখ্যা করতে পারি?

1112
01:41:05,645 --> 01:41:09,166
এড়িয়ে যাওয়ার কিছু নেই,
আছে?

1113
01:41:13,619 --> 01:41:16,967
আমি একটি হ্যান্ডেল আছে না
কত প্রক্রিয়া অংশ নেয়

1114
01:41:17,001 --> 01:41:19,832
একটি মৃত মানুষের ক্ষয়ে

1115
01:41:19,866 --> 01:41:22,214
কিন্তু আমি একটু জানি
ডেজার্ট ওয়াইন সম্পর্কে

1116
01:41:23,870 --> 01:41:26,666
অর্জন করার জন্য
সবচেয়ে মহৎ মিষ্টি

1117
01:41:26,701 --> 01:41:29,186
এবং সবচেয়ে বড় ওয়াইন,
প্রকৃতি আমাদের দিয়েছে

1118
01:41:29,221 --> 01:41:30,567
বিভিন্ন পদ্ধতি সহ।

1119
01:41:32,051 --> 01:41:35,606
তিনটি সবচেয়ে সাধারণ ফর্ম
এর পচন হয়

1120
01:41:35,641 --> 01:41:37,539
হিম..

1121
01:41:37,574 --> 01:41:39,507
...ডিহাইড্রেশন..

1122
01:41:39,541 --> 01:41:41,198
...এবং একটি ছত্রাক
প্রলোভনের সাথে

1123
01:41:41,233 --> 01:41:43,994
রহস্যময় নাম,
মহৎ পচা

1124
01:41:51,139 --> 01:41:53,797
প্রথম পদ্ধতি হল এক
যে জার্মানিতে

1125
01:41:53,831 --> 01:41:56,386
"Eiswein" উত্পাদন করতে ব্যবহৃত হয়।

1126
01:41:56,420 --> 01:41:58,457
পদ্ধতি
বেশ সহজভাবে entails

1127
01:41:58,491 --> 01:42:00,804
দ্রাক্ষালতার উপর আঙ্গুর ছেড়ে
এতদিন ধরে

1128
01:42:00,838 --> 01:42:04,566
যে তারা তুষারপাতের সংস্পর্শে আসে
নির্দিষ্ট সংখ্যক রাতের জন্য

1129
01:42:04,601 --> 01:42:06,050
তারা চাপা আগে.

1130
01:42:06,085 --> 01:42:08,743
এই পদ্ধতি বাড়ে
চিনির উপাদান

1131
01:42:08,777 --> 01:42:11,125
নাটকীয়ভাবে ওয়াইন মধ্যে.

1132
01:42:11,159 --> 01:42:14,990
এটি আঙ্গুরের মতো ঝুঁকিপূর্ণ
নির্দিষ্ট গুণাবলী থাকতে হবে

1133
01:42:15,025 --> 01:42:18,062
করতে সক্ষম হওয়ার জন্য
প্রক্রিয়া সহ্য করা।

1134
01:42:18,097 --> 01:42:20,168
তার উপরে,
অনিশ্চয়তা হতে পারে

1135
01:42:20,203 --> 01:42:22,515
প্রথম কিনা তা নিয়ে
রাতের হিম

1136
01:42:22,550 --> 01:42:27,106
অবিকল পর্যন্ত বসবাস
প্রত্যাশা, ইত্যাদি।

1137
01:42:27,141 --> 01:42:30,420
দ্বিতীয় পদ্ধতি
বলা হয় "ট্রকেনবীরেন"

1138
01:42:30,454 --> 01:42:33,008
যার মধ্যে আঙ্গুর আছে
দ্রাক্ষালতা উপর ঝুলন্ত অনুমতি

1139
01:42:33,043 --> 01:42:37,461
যতক্ষণ না তারা শুকিয়ে যায় এবং খুব
প্রায় কিসমিস হয়ে যায়।

1140
01:42:37,496 --> 01:42:39,808
শেষ পদ্ধতি,
যা, উদাহরণস্বরূপ

1141
01:42:39,843 --> 01:42:42,915
জন্য অপরিহার্য
Sauternes উত্পাদন

1142
01:42:42,949 --> 01:42:45,159
এক ধরনের ছাঁচ
যে আঙ্গুর কারণ

1143
01:42:45,193 --> 01:42:47,264
খুব পূর্ণাঙ্গ হতে

1144
01:42:47,299 --> 01:42:51,544
এবং একটি বিস্ফোরক উচ্চ আছে
চিনির উপাদান।

1145
01:42:51,579 --> 01:42:53,960
সম্পর্কে বলতে পারেন
তিনটি প্রক্রিয়া

1146
01:42:53,995 --> 01:42:56,100
যে এটা ভাঙ্গন
যে জীবন্ত আঙ্গুর উত্তোলন

1147
01:42:56,135 --> 01:42:57,861
একটি শিল্পকর্ম একটি অংশ হতে পর্যন্ত.

1148
01:42:59,414 --> 01:43:02,452
আপনি প্রক্রিয়া দেখতে পারেন
যা মানুষের মধ্যে শুরু হয়

1149
01:43:02,486 --> 01:43:04,695
মৃত্যুর পরেও একইভাবে।

1150
01:43:04,730 --> 01:43:09,769
বলে তুমি! এবং আমি এখনও যে বলি
প্রেম ছাড়া কোন শিল্প হয় না।

1151
01:43:09,804 --> 01:43:12,531
এটা বিতর্কের জন্য আপ না.

1152
01:43:12,565 --> 01:43:15,223
আপনি যে জিনিস কথা বলছেন
আঙ্গুর সঙ্গে সম্পর্কে

1153
01:43:15,258 --> 01:43:18,778
শুধু প্রকৃতির
পচনের পদ্ধতি।

1154
01:43:18,813 --> 01:43:23,231
পচন হলে
পরিত্রাণের একটি উপায়

1155
01:43:23,266 --> 01:43:25,475
তাহলে তোমার বাড়ির কি হবে?

1156
01:43:26,648 --> 01:43:29,030
আল্লাহর কসম, আপনি আমাকে বোঝাতে পারবেন না

1157
01:43:29,064 --> 01:43:32,136
যে আপনার প্রথম ধারণা
বাড়ি ভেঙে ফেলা হচ্ছে

1158
01:43:32,171 --> 01:43:34,518
ছিল, যে কোন উপায়ে, সন্তোষজনক।

1159
01:43:34,553 --> 01:43:38,315
আপনি কি দাবি করেন যে
এটা ভেঙে ফেলার জন্য নির্মিত হয়েছিল?

1160
01:43:39,627 --> 01:43:42,216
না, অবশ্যই এটা আদর্শ ছিল না

1161
01:43:42,250 --> 01:43:43,976
এবং আমি বলতে দুঃখিত
যে এটা ঘটেছে

1162
01:43:44,010 --> 01:43:46,081
তিনবার কম নয়

1163
01:43:46,116 --> 01:43:49,637
যে আমি নির্মাণ শুরু
এবং তারপর সন্দেহজনক হয়ে ওঠে।

1164
01:43:49,671 --> 01:43:51,846
এটি তৈরি করা কঠিন ছিল
ঘর

1165
01:43:51,880 --> 01:43:53,365
যে আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম।

1166
01:43:53,399 --> 01:43:56,368
উপাদান কাজ করেনি
আমি এটা করতে চেয়েছিলাম কি.

1167
01:43:56,402 --> 01:43:58,956
যে ঘরগুলো আমি এঁকেছিলাম
ইতিমধ্যে ছিল

1168
01:43:58,991 --> 01:44:01,407
প্রথম বিবরণে,
সাধারণ কিছু

1169
01:44:01,442 --> 01:44:03,444
সাধারণ কথা না বললেই নয়,
তাদের সম্পর্কে

1170
01:44:03,478 --> 01:44:07,965
শিল্পে কি তাই নয়
আপনি এপিগনিজম বলবেন?

1171
01:44:08,000 --> 01:44:11,106
আপনার মহান প্রতিভা
শুধু এ পর্যন্ত পৌঁছেছে

1172
01:44:11,141 --> 01:44:13,661
আপনি, সর্বকালের শিল্পী।

1173
01:44:15,041 --> 01:44:17,872
তুমি যখন লিখতে,
আপনি নিজে পরিকল্পনা করেননি?

1174
01:44:17,906 --> 01:44:20,564
আপনার সবচেয়ে ধ্বংস
জনপ্রিয় সাহিত্যকর্ম?

1175
01:44:21,807 --> 01:44:24,292
"দ্য এনিড"
একটি নির্ধারিত কাজ ছিল

1176
01:44:24,327 --> 01:44:28,676
যেখানে শাসক শক্তি এবং
তার ধারণা আমার দ্বারা মহিমান্বিত ছিল

1177
01:44:28,710 --> 01:44:32,611
বিন্দুতে
যেখানে এটি আর শিল্প ছিল না।

1178
01:44:32,645 --> 01:44:35,752
কিন্তু যদি মহিমা
একটি কাজের অবমাননা করতে পারে..

1179
01:44:37,443 --> 01:44:39,480
...কেন ধ্বংস করতে হবে
এবং ধ্বংস

1180
01:44:39,514 --> 01:44:42,897
বিপরীত করতে সক্ষম হবেন না
এবং শিল্প তৈরি?

1181
01:44:44,864 --> 01:44:48,074
আলবার্ট স্পিয়ার আবিষ্কার করেন
"মূল্য ধ্বংসের তত্ত্ব"

1182
01:44:48,109 --> 01:44:50,836
গ্রীক পরীক্ষা করে
এবং রোমান ধ্বংসাবশেষ

1183
01:44:50,870 --> 01:44:54,322
এবং তার ভবন নির্মাণ
উভয় দুর্বল ব্যবহার করে

1184
01:44:54,357 --> 01:44:55,979
এবং শক্তিশালী উপকরণ

1185
01:44:56,013 --> 01:44:58,809
যাতে তারা, এক হাজারে
বছর, প্রদর্শিত হবে

1186
01:44:58,844 --> 01:45:00,777
নান্দনিকভাবে নিখুঁত ধ্বংসাবশেষ হিসাবে।

1187
01:45:02,261 --> 01:45:04,884
যা ভাগ্যক্রমে
পরমাণু টুকরা করা হয়

1188
01:45:04,919 --> 01:45:09,233
মাত্র কয়েক বছরের মধ্যে
তাদের নির্মাণের পরে।

1189
01:45:09,268 --> 01:45:12,685
নিমেসিস দ্বারা হুব্রিসকে শাস্তি দেওয়া হয়

1190
01:45:12,720 --> 01:45:15,757
যদি আমি একটি পুরানো ফ্যাশন ব্যবহার করতে পারি
অভিব্যক্তি

1191
01:45:15,792 --> 01:45:17,725
কিন্তু একজন শিল্পীকে অবশ্যই নিষ্ঠুর হতে হবে

1192
01:45:17,759 --> 01:45:21,970
এবং কল্যাণ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
তার শিল্পে মানুষ বা ঈশ্বরের।

1193
01:45:22,005 --> 01:45:24,214
এই বিষয়ে আলোচনা
ধ্বংসাবশেষের মূল্য

1194
01:45:24,248 --> 01:45:28,114
এটা খুব স্পষ্ট করে তোলে, না
উল্লেখ, আরেকটি বিষয়।

1195
01:45:28,149 --> 01:45:29,633
আইকন মান.

1196
01:45:47,755 --> 01:45:49,343
স্টুকা

1197
01:45:49,377 --> 01:45:52,276
নিঃসন্দেহে বিশ্বের
সবচেয়ে সুন্দর বিমান

1198
01:45:52,311 --> 01:45:56,557
এবং এটি একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত বন্ধ শীর্ষে
eerily পরিশীলিত বিস্তারিত.

1199
01:45:56,591 --> 01:45:59,283
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

1200
01:45:59,318 --> 01:46:03,046
না, আল্লাহর কসম
যে আমাকে কখনই আগ্রহী করেনি

1201
01:46:03,080 --> 01:46:05,324
কিন্তু এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

1202
01:46:05,359 --> 01:46:07,188
স্টুকা ছিল একটি ডুব-বোমারু বিমান।

1203
01:46:07,222 --> 01:46:09,432
তারা বলেন, পাইলটরা
আসলে পাস আউট

1204
01:46:09,466 --> 01:46:11,813
একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্তের জন্য
প্রকৃত ডাইভের সময়।

1205
01:46:11,848 --> 01:46:14,782
কিন্তু পছন্দ প্রতি বিস্তারিত.

1206
01:46:14,816 --> 01:46:16,439
ফ্যান্টাস্টিক।

1207
01:46:16,473 --> 01:46:17,854
অতুলনীয়।

1208
01:46:17,888 --> 01:46:20,581
শব্দটি লক্ষ্য করুন
যখন বিমান ডুব দেয়।

1209
01:46:20,615 --> 01:46:23,031
চিৎকারের শব্দ।

1210
01:46:23,066 --> 01:46:26,897
দুর্বল ডিজাইনের ফল
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন

1211
01:46:26,932 --> 01:46:29,831
দরিদ্র নকশা, দয়া করে.

1212
01:46:29,866 --> 01:46:33,870
বিপরীতে,
চিৎকার ছিল অন্তর্নিহিত

1213
01:46:33,904 --> 01:46:37,321
সাইরেন লাগানো ছিল
বিমানের আন্ডারক্যারেজ

1214
01:46:37,356 --> 01:46:42,292
উদ্দেশ্যমূলকভাবে একটি হিসাবে পরিকল্পিত
যুদ্ধের মনস্তাত্ত্বিক কাজ।

1215
01:46:42,326 --> 01:46:46,469
কর্মে কেউ শুনেনি
যে শব্দ কখনও ভুলে যাবে.

1216
01:46:46,503 --> 01:46:49,403
এতে রক্ত ঠান্ডা হয়ে যায়
সবার শিরায়

1217
01:46:50,369 --> 01:46:52,406
জেরিকোর ট্রাম্পেট নামে পরিচিত।

1218
01:46:54,477 --> 01:46:57,272
স্যাডিস্টিক, কিন্তু তোমার চোখে

1219
01:46:57,307 --> 01:46:59,689
সম্ভবত একটি মাস্টারপিস।

1220
01:46:59,723 --> 01:47:03,520
না, একটি মাস্টারপিসের চেয়ে বেশি।

1221
01:47:04,176 --> 01:47:06,178
একটি আইকন।

1222
01:47:06,212 --> 01:47:09,043
ব্যক্তি বা ব্যক্তি,
যিনি স্টুকা ধারণ করেছিলেন

1223
01:47:09,077 --> 01:47:12,529
এবং এর কার্যাবলী,
আইকন-স্রষ্টা ছিলেন।

1224
01:47:12,564 --> 01:47:14,393
আমি কি পাচ্ছি এই

1225
01:47:14,428 --> 01:47:16,153
বিমুখ
পৃথিবী যেমন

1226
01:47:16,188 --> 01:47:19,156
স্বীকার করতে
ক্ষয়ের সৌন্দর্য

1227
01:47:19,191 --> 01:47:22,539
এটা ঠিক হিসাবে বিমুখ
তাদের ক্রেডিট দিতে

1228
01:47:22,574 --> 01:47:25,093
আমাদের কোন কৃতিত্ব নেই

1229
01:47:25,128 --> 01:47:27,717
যারা আসল আইকন তৈরি করে
এই গ্রহের।

1230
01:47:29,201 --> 01:47:30,789
আমরা গণ্য করা হয়
চূড়ান্ত মন্দ

1231
01:47:35,138 --> 01:47:39,349
যে সব আইকন আছে
এবং সবসময় থাকবে

1232
01:47:39,383 --> 01:47:41,040
বিশ্বের উপর একটি প্রভাব

1233
01:47:41,075 --> 01:47:43,698
আমার জন্য অসাধারণ শিল্প.

1234
01:47:55,986 --> 01:47:57,643
আভিজাত্য পচা।

1235
01:47:57,678 --> 01:48:01,958
এটা বন্ধ করুন ... আপনি খ্রীষ্টবিরোধী!

1236
01:48:01,992 --> 01:48:04,478
আমি কখনও থাকার মনে নেই
এসকর্টেড

1237
01:48:04,512 --> 01:48:08,516
a so thoroughly depraved
আপনার মতো ব্যক্তি, জ্যাক।

1238
01:48:11,485 --> 01:48:14,695
যেহেতু আপনি এখন দৃশ্যত
আপনার হৃদয় সেট করুন

1239
01:48:14,729 --> 01:48:17,145
ব্যাপক নিধনে

1240
01:48:17,180 --> 01:48:19,493
আমাকে একটি সংক্ষিপ্ত মন্তব্য করতে দিন

1241
01:48:19,527 --> 01:48:22,047
বুচেনওয়াল্ড ক্যাম্প সম্পর্কে

1242
01:48:22,081 --> 01:48:27,293
যে আমার মনোভাব জোর দেয়
শিল্প এবং প্রেমের দিকে।

1243
01:48:27,328 --> 01:48:31,574
এর মাঝে
কনসেনট্রেশন ক্যাম্প একটি গাছ দাঁড়িয়ে ছিল

1244
01:48:31,608 --> 01:48:34,335
এবং শুধু কোন পুরানো গাছ নয়,
কিন্তু একটি ওক

1245
01:48:34,369 --> 01:48:37,994
এবং শুধু কোন ওক নয়,
কিন্তু একজন গ্যেটে

1246
01:48:38,028 --> 01:48:39,685
যখন সে ছোট ছিল,
নিচে বসল

1247
01:48:39,720 --> 01:48:44,448
এবং মানবতার কিছু লিখেছেন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ।

1248
01:48:44,483 --> 01:48:45,726
গোটে।

1249
01:48:45,760 --> 01:48:48,383
এখানে আপনি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
মাস্টারপিস

1250
01:48:48,418 --> 01:48:51,076
এবং আইকন মান.

1251
01:48:51,110 --> 01:48:54,838
অবয়ব
মানবতাবাদ, মর্যাদা

1252
01:48:54,873 --> 01:48:59,636
সংস্কৃতি এবং ধার্মিকতা
বিশ্বাসের পরিহাস দ্বারা ছিল

1253
01:48:59,671 --> 01:49:01,742
হঠাৎ উপস্থিত

1254
01:49:01,776 --> 01:49:04,399
এক মাঝখানে
সর্বকালের

1255
01:49:04,434 --> 01:49:07,368
সবচেয়ে বড় অপরাধ
মানবতার বিরুদ্ধে।

1256
01:49:09,370 --> 01:49:11,993
কেউ কেউ দাবি করেন
যে নৃশংসতা আমরা করি

1257
01:49:12,028 --> 01:49:14,686
আমাদের কথাসাহিত্যে
সেই অভ্যন্তরীণ ইচ্ছাগুলি

1258
01:49:14,720 --> 01:49:18,828
যা আমরা আমাদের মধ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে পারি না
নিয়ন্ত্রিত সভ্যতা।

1259
01:49:18,862 --> 01:49:22,176
তাই তারা পরিবর্তে প্রকাশ করা হয়
আমাদের শিল্প মাধ্যমে।

1260
01:49:22,210 --> 01:49:24,143
আমি রাজি নই।

1261
01:49:24,178 --> 01:49:27,422
আমি স্বর্গ এবং নরক বিশ্বাস করি
এক এবং একই.

1262
01:49:27,457 --> 01:49:31,703
আত্মা স্বর্গের অন্তর্গত
এবং শরীর জাহান্নামে।

1263
01:49:31,737 --> 01:49:36,397
আত্মা কারণ এবং শরীর
সব বিপজ্জনক জিনিস

1264
01:49:36,431 --> 01:49:39,227
উদাহরণস্বরূপ শিল্প এবং আইকন।

1265
01:49:43,369 --> 01:49:45,302
আমাকে শেষ করতে দাও
একটি কৌতূহল সঙ্গে.

1266
01:49:47,373 --> 01:49:49,030
আমি সবসময় এটা বিবেচনা করেছি
হাস্যকর

1267
01:49:49,065 --> 01:49:50,894
যখন আমি সম্পর্কে শুনেছি
সিরিয়াল কিলার

1268
01:49:50,929 --> 01:49:52,758
প্রিয় ট্রফি।

1269
01:49:52,793 --> 01:49:54,277
এখানে আপনি, জ্যাক.

1270
01:49:55,761 --> 01:49:59,040
এবং তবুও আমি নিজেকে থাকতে দিলাম
না দিতে প্রলুব্ধ

1271
01:49:59,075 --> 01:50:01,146
সরল এর অন্য স্তন
নষ্ট যাও

1272
01:50:01,180 --> 01:50:03,873
কিন্তু এটা প্রস্তুত এবং বপন করা.

1273
01:50:03,907 --> 01:50:05,944
এছাড়াও একটি ছোট আইকন।

1274
01:50:07,152 --> 01:50:08,463
ধন্যবাদ, স্যার।

1275
01:50:35,939 --> 01:50:37,838
তুমি কি মরতে চাও?

1276
01:50:39,909 --> 01:50:42,774
- না।
- তাহলে আমি যা বলি তাই কর।

1277
01:50:45,880 --> 01:50:47,433
যা বলি তাই কর!

1278
01:50:49,953 --> 01:50:51,334
এটি আনলক করুন।

1279
01:50:53,232 --> 01:50:54,578
চাবিগুলো ফেলে দাও।

1280
01:50:55,856 --> 01:50:57,374
ঘুরে দাঁড়ান।

1281
01:50:59,756 --> 01:51:00,688
কফ.

1282
01:51:01,862 --> 01:51:02,863
কফ !

1283
01:51:39,934 --> 01:51:41,073
নতজানু।

1284
01:51:45,215 --> 01:51:47,355
আমরা জমে যাচ্ছি।

1285
01:51:47,390 --> 01:51:49,288
অন্যদের একজন
আগে অজ্ঞান

1286
01:51:50,773 --> 01:51:52,153
আমরা ঠান্ডায় মারা যাচ্ছি।

1287
01:51:53,258 --> 01:51:54,708
আমরা মারা যাচ্ছি.

1288
01:51:58,504 --> 01:52:00,472
সত্যিই? "আমরা হিমায়িত করছি।"

1289
01:52:02,405 --> 01:52:04,959
আমি অনুমান করি আমি আপনার কাছে ঋণী
একটি ব্যাখ্যা

1290
01:52:08,722 --> 01:52:11,000
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়
পূর্ব ফ্রন্টে

1291
01:52:11,034 --> 01:52:15,383
জার্মান সৈন্যদের সংখ্যা ছিল বিশাল
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার প্রোগ্রাম

1292
01:52:15,418 --> 01:52:17,903
কিন্তু সরবরাহ কম ছিল
গোলাবারুদ

1293
01:52:17,938 --> 01:52:22,874
তাই তারা সঙ্গে পরীক্ষা
বেশ কিছু ব্যক্তির মৃত্যুদণ্ড

1294
01:52:22,908 --> 01:52:26,015
একজনের সাথে,
শুধু একটি একক বুলেট।

1295
01:52:26,049 --> 01:52:28,914
এখন শ্রদ্ধা নিবেদন
যে, উহ, চতুরতা..

1296
01:52:30,882 --> 01:52:34,402
...আমি একটি ছোট পরিচালনা করতে যাচ্ছি
আমার নিজস্ব পরীক্ষা।

1297
01:52:35,541 --> 01:52:37,302
আমি ব্যবহার করতে যাচ্ছি..

1298
01:52:40,029 --> 01:52:42,479
...একটি সম্পূর্ণ ধাতব জ্যাকেট বুলেট

1299
01:52:42,514 --> 01:52:44,309
যার ক্ষমতা আছে

1300
01:52:44,343 --> 01:52:47,519
প্রতিটি এবং প্রতিটি মাধ্যমে পাস
আপনার মাথা এক.

1301
01:52:47,553 --> 01:52:50,004
যে কিছু না
যে আমি করতে সক্ষম হবে

1302
01:52:50,039 --> 01:52:51,972
মৌলিক শিকার গোলাবারুদ সহ।

1303
01:52:54,043 --> 01:52:56,286
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, স্যার, স্যার।

1304
01:52:56,321 --> 01:52:58,392
আমি -- এটা একটা
ভুল বোঝাবুঝি, স্যার।

1305
01:52:58,426 --> 01:52:59,842
- আমি অনেক শুনেছি।
- না, স্যার।

1306
01:52:59,876 --> 01:53:01,119
W -- আমি কি বলতে চাচ্ছি
যে আপনি ভুল

1307
01:53:01,153 --> 01:53:03,535
গোলাবারুদ সম্পর্কে, স্যার।

1308
01:53:03,569 --> 01:53:06,710
এটি সম্পূর্ণ ধাতু নয়
গোলাবারুদ, স্যার

1309
01:53:06,745 --> 01:53:09,058
আমি একজন সামরিক লোক,
এবং আমি জানি, স্যার।

1310
01:53:13,407 --> 01:53:14,477
ফাক।

1311
01:53:15,823 --> 01:53:19,137
আপনি ঠিক!
এটি একটি শিকার রাউন্ড.

1312
01:53:23,451 --> 01:53:26,040
এই বক্স, এটা -- এটা
সম্পূর্ণ ভুল লেবেলযুক্ত।

1313
01:53:26,075 --> 01:53:27,524
গডড্যামমিট!

1314
01:53:29,906 --> 01:53:32,667
আমাকে ক্ষমা করুন, ভদ্রলোক,
আমাকে করতে হবে, আহ

1315
01:53:32,702 --> 01:53:33,876
এক মুহুর্তের জন্য বেরিয়ে আসুন

1316
01:53:35,636 --> 01:53:39,605
আমি জানি এটা না
একটি আদর্শ পরিস্থিতি।

1317
01:53:41,159 --> 01:53:43,057
আমার উপর মরবেন না বন্ধুরা, ঠিক আছে?

1318
01:54:15,779 --> 01:54:18,230
আমি কখনো চিৎকার করিনি
আপনার আগে, আল

1319
01:54:18,265 --> 01:54:20,405
কিন্তু আমি এখন প্রায়.

1320
01:54:20,439 --> 01:54:22,856
তোমাকে দেখতে কেমন লাগে,
সেখানে কি বলে?

1321
01:54:22,890 --> 01:54:26,066
আহ, ছত্রিশ বিজোড়..

1322
01:54:26,100 --> 01:54:28,378
- ত্রিশ বিজোড় ছয়, এটা সঠিক.
- হ্যাঁ।

1323
01:54:28,413 --> 01:54:30,691
এটি সম্পূর্ণ ধাতব জ্যাকেটও বলে।

1324
01:54:32,451 --> 01:54:34,143
আর যখন আমি ভিতরে তাকাই..

1325
01:54:36,628 --> 01:54:38,837
আমাকে একটা গডডাম বক্স দাও, আল,
এবং এই সময়

1326
01:54:38,872 --> 01:54:42,910
এটা সম্পূর্ণ ধাতু আছে নিশ্চিত করুন
জ্যাকেটে গুলি!

1327
01:54:42,945 --> 01:54:46,880
এটা কি খুব বেশী চোদন জিজ্ঞাসা
যে বাক্সের বিষয়বস্তু

1328
01:54:46,914 --> 01:54:49,744
যা লেখা আছে তার সাথে মেলে
লেবেলে?

1329
01:54:49,779 --> 01:54:52,920
আমি পারি, আমি দেখতে পারি
যে, আপনি ঠিক আছেন

1330
01:54:52,955 --> 01:54:55,889
লেবেল না
বেশ মিলে যায়..

1331
01:54:57,338 --> 01:54:58,546
...উহ, বিষয়বস্তু।

1332
01:54:58,581 --> 01:55:00,963
- ডব্লু - আচ্ছা, এটা ঠিক।
- হ্যাঁ, কিন্তু..

1333
01:55:00,997 --> 01:55:03,344
ব্যাপারটা এমন
যা আমি দেখতে পাচ্ছি না

1334
01:55:03,379 --> 01:55:06,692
এটা কি -- ..

1335
01:55:06,727 --> 01:55:11,387
...বাক্সটি এখানে কেনা হয়েছিল
দোকানে

1336
01:55:11,421 --> 01:55:12,664
উহ..

1337
01:55:12,698 --> 01:55:15,598
ভাল আমি এখানে আমার সব বিষ্ঠা কিনতে.

1338
01:55:15,632 --> 01:55:17,738
আমার 20 বছর ধরে আছে।

1339
01:55:17,772 --> 01:55:22,294
আমি এখানে আছি
প্রায় প্রতি সপ্তাহে।

1340
01:55:22,329 --> 01:55:23,744
তোমার কি হয়েছে, আল?

1341
01:55:25,125 --> 01:55:26,885
আমি দুঃখিত,
আমার একটা রসিদ দেখতে হবে।

1342
01:55:27,817 --> 01:55:29,336
- রসিদ?
- হ্যাঁ

1343
01:55:29,370 --> 01:55:31,027
ঠিক আছে, আমার কাছে কোন চোদন নেই
রসিদ

1344
01:55:31,062 --> 01:55:33,340
আমি কখনই একটি পাওয়ার কথা মনে করি না
রসিদ এখানে।

1345
01:55:33,374 --> 01:55:35,100
এখন আমি একটি যৌনসঙ্গম তাড়া আছে.

1346
01:55:35,135 --> 01:55:37,551
আমাকে একটি নতুন বাক্স কিনতে দিন.

1347
01:55:37,585 --> 01:55:38,966
তবে এবার নিশ্চিত করুন
এটা ধারণ করে

1348
01:55:39,001 --> 01:55:40,519
সম্পূর্ণ ধাতব জ্যাকেট বুলেট।

1349
01:55:43,074 --> 01:55:47,216
ঠিক আছে, উহ, গ -- আমি কি দেখতে পারি
প্রথমে কিছু আইডি?

1350
01:55:48,596 --> 01:55:49,943
এটা করো না, আল.

1351
01:55:49,977 --> 01:55:53,947
ব্যাপারটা হল -- আইন
প্রয়োজন আমার আছে --

1352
01:55:53,981 --> 01:55:55,155
এ কেমন কথা..

1353
01:55:55,189 --> 01:55:57,053
নিয়ে সন্দেহ নেই
আপনার -- আপনার পরিচয় --

1354
01:55:57,088 --> 01:55:59,262
আমাকে শুধুমাত্র একটি সম্পূর্ণ ধাতু বিক্রি করুন
জ্যাকেট বুলেট।

1355
01:55:59,297 --> 01:56:01,747
আমি কি, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারি..

1356
01:56:04,026 --> 01:56:06,338
...কেন শুধু...একটা?

1357
01:56:06,373 --> 01:56:08,375
ওয়েল, যে আপনার কিছুই হবে না
ব্যবসা

1358
01:56:08,409 --> 01:56:10,204
- ওটা -- ঠিক তাই। আমি দুঃখিত --
- ঠিক আছে?

1359
01:56:10,239 --> 01:56:13,069
আমি এখানে ব্যবসা করি কারণ আপনি
বোকা প্রশ্ন করবেন না।

1360
01:56:13,104 --> 01:56:17,280
আমি -- আমি দুঃখিত, জ্যাক.
আমি - আমি দুঃখিত.

1361
01:56:17,315 --> 01:56:20,594
- বন্ধ কর, আল, বাসায় যাও, স্যান্ডউইচ খাও।
- ঠিক আছে।

1362
01:56:20,628 --> 01:56:21,940
তুমি হারিয়েছ
তোমার মন, আল।

1363
01:56:21,975 --> 01:56:23,838
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত আমি তাই..

1364
01:56:25,047 --> 01:56:26,876
♪ এটা কি কোন আশ্চর্যের বিষয়

1365
01:56:26,910 --> 01:56:31,018
♪ আমি আপনাকে প্রথমে প্রত্যাখ্যান করি
খ্যাতি খ্যাতি ♪

1366
01:56:31,053 --> 01:56:32,537
তোমাকে ফাক, আল!

1367
01:56:34,988 --> 01:56:39,854
♪ এটা কি কোন আশ্চর্যের বিষয়
আপনি বোকা খুব শান্ত? ♪

1368
01:56:39,889 --> 01:56:41,304
♪ খ্যাতি

1369
01:56:44,859 --> 01:56:48,035
♪ ফেম বুলি আপনার জন্য
আমার জন্য ঠান্ডা ♪

1370
01:56:48,070 --> 01:56:50,589
♪ রেইন চেক পেতে হবে
ব্যথার উপর ♪

1371
01:56:50,624 --> 01:56:51,901
♪ খ্যাতি

1372
01:56:55,491 --> 01:56:57,010
♪ খ্যাতি ♪

1373
01:57:14,613 --> 01:57:16,684
আল সম্পূর্ণভাবে অস্থির হয়ে গেছে।

1374
01:57:16,719 --> 01:57:19,204
আমার একটি সম্পূর্ণ ধাতব জ্যাকেট দরকার
কার্তুজ

1375
01:57:21,034 --> 01:57:25,831
গতকাল,
পুলিশ আল পরিদর্শন

1376
01:57:25,866 --> 01:57:28,006
এবং তারপর আমি

1377
01:57:28,041 --> 01:57:30,422
লাইট এবং সাইরেন সহ

1378
01:57:30,457 --> 01:57:31,596
তোমাকে পেতে

1379
01:57:33,046 --> 01:57:34,978
এটা এখন শেষ, জ্যাক.

1380
01:57:37,705 --> 01:57:38,982
কি শেষ?

1381
01:57:40,363 --> 01:57:42,296
তারা জানে আপনি কি করেছেন।

1382
01:57:46,024 --> 01:57:47,888
আমরা..

1383
01:57:47,922 --> 01:57:49,959
ঠিক আছে, আমি কি করেছি?

1384
01:57:50,753 --> 01:57:52,099
ডাকাতি।

1385
01:57:53,687 --> 01:57:55,033
ডাকাতি?

1386
01:57:55,068 --> 01:57:57,691
আপনি বলছি ভাল
চোদা এটা একসাথে পেতে.

1387
01:57:57,725 --> 01:58:00,383
আমি কাউকে ছিনতাই করিনি।

1388
01:58:00,418 --> 01:58:02,109
এটা হাস্যকর।

1389
01:58:04,353 --> 01:58:07,080
আমি পুলিশ কল করতে যাচ্ছি, জ্যাক.

1390
01:58:08,874 --> 01:58:10,497
আমাকে তোমার বন্দুক দাও.

1391
01:58:12,292 --> 01:58:14,915
আমি এদিক ওদিক দৌড়াও না
আমার উপর বন্দুক নিয়ে

1392
01:58:14,949 --> 01:58:17,573
এই, এই পাগল.

1393
01:58:17,607 --> 01:58:19,402
নিজেকে বসুন, জ্যাক.

1394
01:58:32,898 --> 01:58:34,590
এই S.P.

1395
01:58:36,454 --> 01:58:38,111
আমি রবকে ধরতে চাই।

1396
01:58:43,944 --> 01:58:45,877
আচ্ছা, তুমি যখন তাকে ধরবে,
তুমি তাকে বলবে

1397
01:58:45,911 --> 01:58:47,879
সরাসরি এখানে পেতে.

1398
01:58:49,777 --> 01:58:51,572
আমি জ্যাককে ধরেছি।

1399
01:58:59,891 --> 01:59:02,135
আপনি যে আমি ধরনের খুশি
যে আমাকে ধরেছে।

1400
01:59:06,553 --> 01:59:08,382
আপনি হয়তো এটা জানেন না..

1401
01:59:10,591 --> 01:59:12,973
...কিন্তু আমি তোমার কথা ভাবি
আমার সেরা বন্ধু হিসাবে।

1402
01:59:16,942 --> 01:59:19,290
এখন সেটা নাও হতে পারে
আপনার কাছে একটি বড় ব্যাপার..

1403
01:59:21,154 --> 01:59:24,467
...কিন্তু আপনি বুঝিয়েছেন
আমার কাছে একটি মহান চুক্তি

1404
01:59:28,506 --> 01:59:31,612
এটা বেশ সুন্দর লাগছে
এটা সব শেষ যে জেনে.

1405
01:59:38,688 --> 01:59:41,208
কাউকে আমাকে মুক্ত করতে হবে

1406
01:59:41,243 --> 01:59:45,661
এবং আমাকে চুরি করা থেকে বিরত রাখো
যে আমার অন্তর্গত না.

1407
01:59:47,421 --> 01:59:50,424
এবং যে কেউ
আপনি হতে পরিণত.

1408
01:59:52,185 --> 01:59:56,430
তোমার কি মনে আছে সেই সময়ের কথা
যে আট পয়েন্টার নামিয়েছি

1409
01:59:56,465 --> 01:59:58,501
যে আমি ট্র্যাক করা হয়েছে
চার দিনের জন্য?

1410
02:00:01,608 --> 02:00:04,611
এটা আমার এলাকায় ছিল
নিশ্চিতভাবে

1411
02:00:04,645 --> 02:00:06,854
এটা নিয়ে কেউ প্রশ্ন করে না।

1412
02:00:06,889 --> 02:00:08,615
আপনি সবসময় হয়েছে
একটি দুর্দান্ত শট।

1413
02:00:10,272 --> 02:00:13,861
এখন আপনি, আহ,
আমার দিকে বন্দুক তাক করা বন্ধ?

1414
02:00:15,277 --> 02:00:17,244
আমার অনুভূতি আঘাত ধরনের
একটু

1415
02:00:19,591 --> 02:00:21,421
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

1416
02:00:23,146 --> 02:00:25,114
সব পরে, আপনি আমাকে জানেন, S.P.

1417
02:00:30,982 --> 02:00:31,914
হ্যাঁ।

1418
02:00:33,536 --> 02:00:34,848
আমি তোমাকে চিনি।

1419
02:00:38,300 --> 02:00:40,716
এবং আপনি আমাকে মিথ্যা বলেননি.

1420
02:00:41,510 --> 02:00:42,787
না.

1421
02:00:52,659 --> 02:00:55,869
ঠিক যেমন দ্রুত
আমি সবসময় ছিলাম, তাই না?

1422
02:00:58,043 --> 02:01:00,045
আপনি এটা করতে হবে না
দরজায়

1423
02:01:06,259 --> 02:01:07,708
আমি কি করেছি?

1424
02:02:38,799 --> 02:02:40,076
আপনি তাকে পেয়েছেন, S.P.

1425
02:02:42,078 --> 02:02:44,426
আচ্ছা, আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

1426
02:03:25,398 --> 02:03:26,951
আমরা কি এই বিষয়ে একমত হতে পারি?

1427
02:03:28,711 --> 02:03:30,886
এটা কি সম্পূর্ণ ধাতব জ্যাকেট
কার্তুজ?

1428
02:03:34,061 --> 02:03:36,823
হ্যাঁ, স্যার। অর্থাৎ..

1429
02:03:36,857 --> 02:03:39,826
এটি একটি সম্পূর্ণ ধাতব জ্যাকেট
রাইফেল কার্তুজ।

1430
02:03:39,860 --> 02:03:41,241
ওহ, প্লিজ, প্লিজ

1431
02:03:41,275 --> 02:03:43,208
দয়া করে, এটা করবেন না, প্লিজ।

1432
02:03:43,243 --> 02:03:45,763
-ঠিক আছে চলো।
- এটা করবেন না, প্লিজ!

1433
02:04:36,192 --> 02:04:37,400
না, না।

1434
02:04:38,540 --> 02:04:39,851
আমি ফোকাস করতে পারছি না।

1435
02:04:40,680 --> 02:04:42,129
এটা খুব কাছাকাছি.

1436
02:06:47,323 --> 02:06:48,531
পারফেক্ট।

1437
02:06:55,159 --> 02:06:56,470
জ্যাক !

1438
02:07:04,306 --> 02:07:05,687
জ্যাক !

1439
02:07:26,708 --> 02:07:27,778
তুমি কে?

1440
02:07:28,675 --> 02:07:30,090
আমাকে ভার্জ কল করুন।

1441
02:07:36,545 --> 02:07:38,340
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

1442
02:07:41,446 --> 02:07:42,655
আপনি কি চান?

1443
02:07:43,725 --> 02:07:46,313
আমি যেমন দেখি,
তুমিই আমাকে ডাকলে।

1444
02:07:54,839 --> 02:07:58,774
আমি কিছুক্ষণ তোমার সাথে ছিলাম,
আপনি শুধু আমাকে লক্ষ্য করেননি।

1445
02:08:14,997 --> 02:08:18,138
তো, আপনি এখানে এসেছেন?
আমাকে থামাতে?

1446
02:08:20,693 --> 02:08:23,350
আমি তোমাকে আটকাতে আসিনি
যেকোনো কিছু থেকে

1447
02:08:23,385 --> 02:08:25,836
আমি শুধু একটি প্রশ্ন আছে.

1448
02:08:28,562 --> 02:08:31,117
প্রশ্ন কি?

1449
02:08:31,151 --> 02:08:34,810
সম্পর্কে কিছু ছিল না
আপনি একটি বাড়ি নির্মাণ করেন?

1450
02:08:37,019 --> 02:08:39,884
জ্যাক যাচ্ছিল না
একটি ঘর নির্মাণ?

1451
02:08:48,582 --> 02:08:49,791
হ্যাঁ।

1452
02:08:52,034 --> 02:08:55,106
আমি -- আমি -- আমি ছিলাম..

1453
02:08:59,801 --> 02:09:01,043
...চেষ্টা করছি..

1454
02:09:02,217 --> 02:09:04,081
...কিন্তু আমি খুব বেশি দূরে যাইনি।

1455
02:09:20,200 --> 02:09:21,546
এই পুলিশ।

1456
02:09:21,581 --> 02:09:24,308
হাত দিয়ে বেরিয়ে এসো
যেখানে আমরা তাদের দেখতে পারি

1457
02:09:29,934 --> 02:09:32,626
আমি এটা হতে যাচ্ছে দেখতে পারেন
একটু কঠিন

1458
02:09:32,661 --> 02:09:35,698
সেই বাড়ি তৈরি করতে,
কিন্তু সম্ভবত অন্য এক.

1459
02:09:39,219 --> 02:09:42,119
ভাবুন, জ্যাক, সব পরে
আপনি একজন প্রকৌশলী

1460
02:09:42,153 --> 02:09:44,224
এবং নিজেকে একজন স্থপতি বলুন।

1461
02:09:51,162 --> 02:09:53,509
আমি আপনাকে একটি আছে বলা হয়েছে
আকর্ষণীয় তত্ত্ব

1462
02:09:53,544 --> 02:09:56,789
উপাদান সম্পর্কে

1463
02:09:56,823 --> 02:10:00,206
যা আপনি দাবি করেন
তার নিজস্ব ইচ্ছা আছে।

1464
02:10:00,240 --> 02:10:03,209
উপাদান খুঁজুন, জ্যাক

1465
02:10:03,243 --> 02:10:05,211
এবং এটি কাজ করতে দিন।

1466
02:10:58,574 --> 02:11:00,922
তোমার ঘরটা একটু ভালো
বাড়ি, জ্যাক।

1467
02:11:04,270 --> 02:11:06,065
এটা একেবারে ব্যবহারযোগ্য.

1468
02:11:24,255 --> 02:11:25,878
আপনি আসছেন, জ্যাক?

1469
02:12:13,995 --> 02:12:17,895
আমি এখানে...জ্যাক.

1470
02:12:26,007 --> 02:12:28,181
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1471
02:12:28,216 --> 02:12:30,494
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না আমি উত্তর দেব।

1472
02:12:31,944 --> 02:12:34,705
আর -- ঠিক,
যে আমি ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছিলেন.

1473
02:12:36,051 --> 02:12:38,812
উম, তোমাকে কি কথা বলার অনুমতি আছে
পথ ধরে?

1474
02:12:40,124 --> 02:12:42,368
আমি ভাবছিলাম
নিয়ম থাকতে পারে।

1475
02:12:43,541 --> 02:12:44,991
এভাবে রাখুন

1476
02:12:45,026 --> 02:12:48,857
খুব কমই এটি সব উপায়ে তৈরি করে
একটি শব্দ উচ্চারণ ছাড়া.

1477
02:12:48,891 --> 02:12:51,101
মানুষ পরাস্ত হয়
একটি অদ্ভুত সঙ্গে

1478
02:12:51,135 --> 02:12:54,483
এবং হঠাৎ প্রয়োজন
এই ভ্রমণে স্বীকার করতে.

1479
02:12:54,518 --> 02:12:56,382
আর সব কথা বলা যাবে না

1480
02:12:56,416 --> 02:13:00,006
মহান হতে
অলঙ্কৃত গুণমান

1481
02:13:00,041 --> 02:13:01,870
কিন্তু আনন্দের সাথে চালিয়ে যান

1482
02:13:01,904 --> 02:13:04,597
শুধু বিশ্বাস করবেন না আপনি
আমাকে কিছু বলতে যাচ্ছে

1483
02:13:04,631 --> 02:13:06,564
আমি আগে শুনিনি.

1484
02:14:44,835 --> 02:14:46,630
আপনি একটি গুঞ্জন শব্দ শুনতে?

1485
02:14:46,664 --> 02:14:47,596
হ্যাঁ।

1486
02:14:48,804 --> 02:14:50,841
এবং আমি মনে করি না
আপনি জানতে চান

1487
02:14:50,875 --> 02:14:52,636
কোথা থেকে আসছে।

1488
02:14:56,502 --> 02:14:58,090
আমি সব জানতে চাই।

1489
02:14:59,815 --> 02:15:02,163
হাজার বছর ধরে
মানুষ

1490
02:15:02,197 --> 02:15:05,062
জাহান্নাম স্থানীয়করণ করার চেষ্টা করেছে.

1491
02:15:05,097 --> 02:15:06,443
অন্যান্য পদ্ধতির মধ্যে

1492
02:15:06,477 --> 02:15:10,309
শব্দ খোঁজার মাধ্যমে
এটা উৎপন্ন করে।

1493
02:15:10,343 --> 02:15:14,968
এক ফোকাস করা উচিত নয়
চিৎকার এবং হাহাকার বের করা

1494
02:15:15,003 --> 02:15:18,179
কারণ ব্যথার কান্না
অনেক মিলিয়নের মধ্যে

1495
02:15:18,213 --> 02:15:20,664
একসাথে ব্যক্তিদের..

1496
02:15:22,666 --> 02:15:25,117
...আপনার যা আছে তাই হয়ে যায়
শুধু শুনেছি

1497
02:15:25,151 --> 02:15:28,016
একটি গুঞ্জন শব্দ যার তীব্রতা

1498
02:15:28,050 --> 02:15:30,777
বৃদ্ধি পাবে
আমরা যতই কাছে যাই

1499
02:15:30,812 --> 02:15:33,090
কষ্টের উপস্থিতিতে।

1500
02:17:04,975 --> 02:17:06,356
প্রান্ত?

1501
02:17:06,390 --> 02:17:08,185
আমি এখানে, জ্যাক.

1502
02:17:18,782 --> 02:17:20,784
আমার ভালো লাগছে না, ভার্জ।

1503
02:17:24,857 --> 02:17:26,790
টক স্বাদ আছে
আমার মুখে

1504
02:17:28,170 --> 02:17:31,726
তুমি চাও আমি তোমাকে পথ দেখাই
পরবর্তী হুইস্কি বারে?

1505
02:19:11,826 --> 02:19:14,346
এগুলি হল এলিসিয়ান ফিল্ড।

1506
02:19:17,901 --> 02:19:19,799
আমাদের এখানে প্রবেশাধিকার নেই।

1507
02:21:22,163 --> 02:21:25,338
যে কত গভীর
গভীরতম নরকে যায়।

1508
02:21:32,967 --> 02:21:36,004
এটা আসলে এখানে নেই
আমি তোমাকে পৌঁছে দেবো..

1509
02:21:37,799 --> 02:21:40,215
...তবে অসম্ভব
যে শব্দ হতে পারে..

1510
02:21:41,389 --> 02:21:43,598
...কিন্তু কয়েকটি বৃত্ত
উচ্চতর

1511
02:21:51,261 --> 02:21:54,022
আমি তোমাকে এখানে নামিয়েছি
এক ধরনের অনুগ্রহ হিসাবে ..

1512
02:21:55,541 --> 02:21:59,649
...কারণ আপনি সব পরে করেছেন
আমাকে একটু চিবিয়ে দিন

1513
02:21:59,683 --> 02:22:01,996
তোমার গল্পের সাথে,
এবং আমি বুঝতে পেরেছি

1514
02:22:02,030 --> 02:22:04,239
যে আপনি এটি সব দেখতে চেয়েছিলেন.

1515
02:22:20,290 --> 02:22:24,018
তোমার দেখা শেষ হলে,
আমরা ফিরে যাব।

1516
02:22:28,954 --> 02:22:30,818
সেই পথ কোথায় নিয়ে যায়?

1517
02:22:31,853 --> 02:22:33,303
ওপারে।

1518
02:22:35,650 --> 02:22:40,206
এটি জাহান্নাম থেকে এবং উপরে বাড়ে।

1519
02:22:42,795 --> 02:22:46,281
আপনি যেমন দেখতে পারেন
এক সময় একটি সেতু ছিল

1520
02:22:46,316 --> 02:22:48,352
কিন্তু এটা আমার সময়ের আগে ছিল।

1521
02:22:57,189 --> 02:23:00,606
এটা কি সম্ভব না
চারপাশে সব পথ আরোহণ করতে?

1522
02:23:04,576 --> 02:23:05,887
এইভাবে..

1523
02:23:07,268 --> 02:23:09,235
...এবং এটা শেষ
অন্য দিকে?

1524
02:23:11,652 --> 02:23:15,172
বেশ কয়েকজন চেষ্টা করেছে,
কিন্তু আমাকে বলতে হবে..

1525
02:23:16,380 --> 02:23:18,348
...কখনো সফল হয় না।

1526
02:23:28,807 --> 02:23:31,603
আমি এটা সুপারিশ করবে না

1527
02:23:31,637 --> 02:23:35,020
কিন্তু পছন্দ
সম্পূর্ণ আপনার।

1528
02:23:44,063 --> 02:23:45,547
আমি আমার সুযোগ নেব.

1529
02:24:02,426 --> 02:24:03,842
বাই, জ্যাক।

1530
02:24:05,015 --> 02:24:06,499
বাই, ভার্জ।

1531
02:26:54,495 --> 02:26:57,394
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত
আর তুমি ফিরে এসো না ♪

1532
02:26:57,429 --> 02:27:00,397
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1533
02:27:00,432 --> 02:27:01,951
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1534
02:27:01,985 --> 02:27:04,850
♪ আর তুমি ফিরে এসো না
আর না ♪

1535
02:27:04,885 --> 02:27:06,403
♪ ওহ তুমি কি বললে?

1536
02:27:06,438 --> 02:27:07,784
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1537
02:27:07,819 --> 02:27:09,199
♪ আর তুমি ফিরে এসো না

1538
02:27:09,234 --> 02:27:11,892
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1539
02:27:11,926 --> 02:27:13,583
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1540
02:27:13,617 --> 02:27:17,621
♪ আর তুমি ফিরে এসো না
আর না ♪

1541
02:27:17,656 --> 02:27:20,797
♪ বুড়ি বুড়ি
তুমি কি আমার সাথে এত খারাপ ব্যবহার করো না ♪

1542
02:27:20,832 --> 02:27:24,007
♪ তুমি সবচেয়ে নিকৃষ্ট বুড়ি
আমি কখনো দেখেছি ♪

1543
02:27:24,042 --> 02:27:26,976
♪ আমি অনুমান যদি আপনি তাই বলেন

1544
02:27:27,010 --> 02:27:28,805
♪ আমাকে আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখতে হবে
এবং যান ♪

1545
02:27:28,840 --> 02:27:29,806
♪ এটা ঠিক

1546
02:27:29,841 --> 02:27:31,221
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1547
02:27:31,256 --> 02:27:32,602
♪ আর তুমি ফিরে এসো না

1548
02:27:32,636 --> 02:27:35,536
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1549
02:27:35,570 --> 02:27:37,124
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1550
02:27:37,158 --> 02:27:40,127
♪ আর তুমি ফিরে এসো না
আর না ♪

1551
02:27:40,161 --> 02:27:41,438
♪ ওহ তুমি কি বললে?

1552
02:27:41,473 --> 02:27:42,992
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1553
02:27:43,026 --> 02:27:44,269
♪ আর তুমি ফিরে এসো না

1554
02:27:44,303 --> 02:27:47,134
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1555
02:27:47,168 --> 02:27:48,825
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1556
02:27:48,860 --> 02:27:52,898
♪ আর তুমি ফিরে এসো না
আর না ♪

1557
02:27:52,933 --> 02:27:56,246
♪ ওহ শিশু ওহ শিশু
তুমি কি আমার সাথে এইভাবে ব্যবহার করো না ♪

1558
02:27:56,281 --> 02:27:58,524
♪ 'কারণ আমি ফিরে আসব
কোন দিন আমার পায়ে ♪

1559
02:27:58,559 --> 02:28:01,734
♪ আপনি যদি করেন তবে আমার কিছু যায় আসে না
কারণ এটা বোঝা গেছে ♪

1560
02:28:01,769 --> 02:28:05,083
♪ তোমার কাছে কোন টাকা নেই
তুমি ভালো নেই ♪

1561
02:28:05,117 --> 02:28:07,879
♪ ঠিক আছে আমি অনুমান যদি আপনি তাই বলেন

1562
02:28:07,913 --> 02:28:09,846
♪ আমাকে আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখতে হবে
এবং যান ♪

1563
02:28:09,881 --> 02:28:10,847
♪ এটা ঠিক

1564
02:28:10,882 --> 02:28:12,055
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1565
02:28:12,090 --> 02:28:13,470
♪ আর তুমি ফিরে এসো না

1566
02:28:13,505 --> 02:28:16,473
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1567
02:28:16,508 --> 02:28:18,096
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1568
02:28:18,130 --> 02:28:20,581
♪ আর তুমি ফিরে এসো না
আর না ♪

1569
02:28:35,907 --> 02:28:38,012
♪ এটা কি? ♪ তুমি আমাকে কি বলে ডাকতে?

1570
02:28:38,047 --> 02:28:40,463
♪ তুমি হাস্যকর ♪ কি?

1571
02:28:40,497 --> 02:28:42,637
♪ কেন তুমি শুধু প্যাক করো না
আপনার ছোট স্যুটকেস ♪

1572
02:28:42,672 --> 02:28:45,226
♪ এবং বোগালুসায় ফিরে যান ♪ হ্যাঁ

1573
02:28:45,261 --> 02:28:47,090
♪ আচ্ছা আমি ঠিক করতে পারি
বাচ্চাটা কর ♪

1574
02:28:47,125 --> 02:28:48,505
♪ আমি যেতে পারি
রাস্তায় আঘাত করুন ♪

1575
02:28:48,540 --> 02:28:50,404
♪ এবং নিজেকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন

1576
02:28:50,438 --> 02:28:51,784
♪ আপনি নিজেকে খুঁজে পেতে?

1577
02:28:51,819 --> 02:28:54,580
♪ আপনি যদি তা করেন
এবং যখন আপনি ♪ করবেন

1578
02:28:54,615 --> 02:28:56,789
♪ হারিয়ে যাও ♪ আমি কে?

1579
02:28:56,824 --> 02:28:59,102
♪ এটা ঠিক ♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1580
02:28:59,137 --> 02:29:00,517
♪ আর তুমি ফিরে এসো না

1581
02:29:00,552 --> 02:29:03,382
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1582
02:29:03,417 --> 02:29:05,108
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1583
02:29:05,143 --> 02:29:07,939
♪ আর তুমি ফিরে এসো না
আর না ♪

1584
02:29:07,973 --> 02:29:09,319
♪ ওহ তুমি কি বললে?

1585
02:29:09,354 --> 02:29:10,872
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1586
02:29:10,907 --> 02:29:12,150
♪ আর তুমি ফিরে এসো না

1587
02:29:12,184 --> 02:29:15,015
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1588
02:29:15,049 --> 02:29:16,844
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1589
02:29:16,878 --> 02:29:18,087
♪ আর তুমি ফিরে এসো না

1590
02:29:18,121 --> 02:29:20,952
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1591
02:29:20,986 --> 02:29:22,677
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1592
02:29:22,712 --> 02:29:25,577
♪ আর তুমি ফিরে এসো না
আর না ♪

1593
02:29:25,611 --> 02:29:26,923
♪ ওহ তুমি কি বললে?

1594
02:29:26,958 --> 02:29:28,338
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1595
02:29:28,373 --> 02:29:29,891
♪ আর তুমি ফিরে এসো না

1596
02:29:29,926 --> 02:29:32,825
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1597
02:29:32,860 --> 02:29:34,413
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1598
02:29:34,448 --> 02:29:35,759
♪ আর তুমি ফিরে এসো না

1599
02:29:35,794 --> 02:29:38,624
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1600
02:29:38,659 --> 02:29:40,281
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1601
02:29:40,316 --> 02:29:43,319
♪ আর তুমি ফিরে এসো না
আর না ♪

1602
02:29:43,353 --> 02:29:44,492
♪ ওহ তুমি কি বললে?

1603
02:29:44,527 --> 02:29:46,218
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1604
02:29:46,253 --> 02:29:47,495
♪ আর তুমি ফিরে এসো না

1605
02:29:47,530 --> 02:29:50,360
♪ আর না আর না
আর না আর ♪

1606
02:29:50,395 --> 02:29:52,017
♪ রাস্তা জ্যাক আঘাত

1607
02:29:52,052 --> 02:29:55,020
♪ আর তুমি ফিরে এসো না
আর না ♪

1608
02:29:55,055 --> 02:29:58,023
♪ তুমি আর ফিরে এসো না
♪ ওহ বাবু দয়া করে

1609
02:29:58,058 --> 02:29:59,818
♪ তুমি আর ফিরে এসো না

1610
02:29:59,852 --> 02:30:01,199
♪ তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না

1611
02:30:01,233 --> 02:30:02,994
♪ তুমি আর ফিরে এসো না

1612
02:30:03,028 --> 02:30:04,098
♪ ওহ বাবু দয়া করে

1613
02:30:04,133 --> 02:30:06,825
♪ তুমি আর ফিরে এসো না

1614
02:30:06,859 --> 02:30:08,309
♪ তুমি আর ফিরে এসো না

1615
02:30:08,344 --> 02:30:09,759
♪ ওহ বাবু দয়া করে

1616
02:30:09,793 --> 02:30:11,830
♪ তুমি আর ফিরে এসো না

1617
02:30:11,864 --> 02:30:15,523
♪ ওহ বাবু দয়া করে ♪ করবেন না
তুমি আর ফিরে এসো না

1618
02:30:15,558 --> 02:30:18,457
♪ তুমি আর ফিরে এসো না

1619
02:30:18,492 --> 02:30:21,391
♪ তুমি আর ফিরে এসো না

1620
02:30:21,426 --> 02:30:24,291
♪ তুমি ফিরে এসো না
আরো ♪ ওহ বাবু দয়া করে

1621
02:30:24,325 --> 02:30:26,155
♪ তুমি আর ফিরে এসো না

1622
02:30:26,189 --> 02:30:29,296
♪ তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না ♪
তুমি আর ফিরে এসো না

1623
02:30:29,330 --> 02:30:33,058
♪ ওহ বাবু দয়া করে ♪ করবেন না
তুমি আর ফিরে এসো না

1624
02:30:33,093 --> 02:30:34,508
♪ তুমি আর ফিরে এসো না

1625
02:30:34,542 --> 02:30:36,061
♪ ওহ ওহ সোনা

1626
02:30:36,096 --> 02:30:39,064
♪ তুমি ফিরে এসো না
আরো ♪ ওহ বাবু দয়া করে

1627
02:30:39,099 --> 02:30:41,825
♪ তুমি আর ফিরে এসো না

1628
02:30:41,860 --> 02:30:44,794
♪ তুমি ফিরে এসো না
আর না ♪♪